Языковой вопрос
В разделе <link type="page"><caption> Learning English</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/" platform="highweb"/></link> сайта Русской службы Би-би-си вы найдете учебные материалы, интерактивные проекты, истории о культуре и традициях англоязычных стран.
В рубрике "Языковой вопрос" - ответы на вопросы читателей, изучающих современный английский язык.
<br><bold>Вопрос Андрея Щ. из Израиля:</bold> "Мне 46 лет, инженер-механик. Изучаю английский по всем вашим темам для продвижения по работе и расширения кругозора. Вопрос по тесту Grammar Tenses (Part 2). This republic rely heavily on income from gas and oil. Но ведь REPUBLIC - 3 л. ед.ч.? Я бы написал - RELIES. Если можно, разъясните пожайлуста. И еще: хочу научиться правильно строить предложения - легко и свободно писать на английском языке. Есть ли у вас такой вариант, что кто-то тоже хочет выучить и совершенствовать английский по переписке? В общем, партнер по переписке на любые темы на английском.<br>Огромное спасибо за ваш сайт - море материала для изучения (но хочется общения, хотя бы письменного). Заранее благодарен. Жду ответа".<br>- <bold><italic>Ответ:</italic></bold> Андрей, правильный ответ - relies. Поскольку подлежащее republic - в 3-м лице и единственном числе, глагол-сказуемое в настоящем неопределенном времени, которое требуется по контексту, должен употребляться с окончанием - es. Именно этот вариант ответа фигурирует <link type="page"><caption> в тесте Tenses (Part 2)</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/russian/quizengine?quiz=118_le_tenses2;pagerType=pages;pagerData=1;ContentType=text/html;pagerType=pages;pagerData=1" platform="highweb"/></link> как единственно верный. Возможно, вы его просто не заметили (задание №5, ответ 3).
По поводу переписки на английском: время от времени мы предлагаем читателям обсудить ту или иную тему in English (пример - <link type="page"><caption> здесь</caption><url href="http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_7961000/7961389.stm" platform="highweb"/></link>). В настоящее время действующего форума для желающих общаться по-английски нет. Но в ближайшем будущем мы планируем запустить проект "Блог носителя английского языка", в рамках которого у наших читателей появится возможность обсуждать по-английски реалии британской жизни.
<br><bold>Вопрос Ханлара из Баку (Азербайджан)</bold><bold>:</bold> "Покажите мне, пожалуйста, правильную дорогу как я могу начать изучать English. С чего начать?"<br><bold>Вопрос Сурена из Санкт-Петербурга</bold><bold>:</bold> "Добрый день! На вашем сайте впервые. С чего начать человеку, начинающему изучение языка? Я его учил, но давно и мало помню. Тогда не было понимания необходимости учить язык, сейчас есть".<br><italic><bold>- Ответ:</bold></italic> Ханлар, Сурен, из учебных материалов для начинающих, доступных на сайте в настоящее время, посоветую <link type="page"><caption> разговорные фразы из радиосправочника Би-би-си</caption><url href="http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_7277000/7277254.stm" platform="highweb"/></link>. В будущем мы планируем опубликовать серию уроков English Anyway для тех, кто делает первые шаги в англ.языке. Так что следите за обновлением <link type="page"><caption> нашей главной страницы</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/" platform="highweb"/></link>.
<br><bold>Вопрос Марии из Павлодара (Казахстан):</bold> "Не могу пройти тест на мн.число Common Errors-Plurals, по-моему, в 4 пункте какая-то ошибка, выбираю syllabus, а мне пишут неверно, и другие варианты не принимает. Объясните что надо выбирать и почему!!??"<br><italic><bold>- Ответ:</bold></italic> Мария, правильный вариант ответа - №2 - syllabi. Это форма множественного числа от syllabus (программа или учебный план). Множественное число требуется по контексту, так как должно быть согласование с WERE (формой мн.ч. глагола to be, которая фигурирует в предложении).<br>P.S. Тест Сommon Errors (Plurals) можно пройти <link type="page"><caption> здесь</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/russian/quizengine?quiz=1254_plurals_errors;pagerType=pages;pagerData=1;ContentType=text/html;pagerType=pages;pagerData=1" platform="highweb"/></link>.
<br>Вопрос Александра Ородулина из Лондона: "Здравствуйте. Спасибо большое за уроки английского. Но я либо что-то не так делаю, либо вам надо поменять картинку. Например: http://downloads.bbc.co.uk/russian/rams/learnenglish/track336.mp3 . Я вижу только размер урока, но мне, в то время, когда идет диалог, было бы удобнее видеть то, как это написано. И воспринимать не только звук, но и то, как это пишется. Спасибо". <br>- Ответ: Александр, онлайн-версии программ "Английский по радио" не предполагают публикации их текстов.
<br><bold>Вопрос</bold><bold> Валерия Горютского:</bold> "Как по-английски называется знак-собака @ ?"<br><italic><bold>- Ответ </bold>на ваш вопрос - <link type="page"><caption> здесь</caption><url href="http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_5038000/5038326.stm" platform="highweb"/></link></italic>.
<br>Вопрос Нелли (Приморский край, Россия): "Меня уверяли, что в современном языке наблюдается тенденция не использовать артикли. Так ли это?<br>- Ответ: Нелли, в современном англоязычном мире наблюдается тенденция к языковому упрощению. И стар, и млад в Британии, США и других англоязычных странах стремится употреблять менее сложные грамматические структуры, речевые обороты, опускать артикли, предлоги. Однако это не говорит о том, что существительные перестали употребляться с артиклями.
Есть один важный момент: нужно уметь различать ситуации, когда можно позволить себе inaccuracy in English (опустить предлог, артикль в дружеской беседе), и когда этого делать не стоит (например, в деловом общении). Грамотный английский никто не отменял. Он, как и прежде, может вызвать расположение к вам собеседника - как в живом общении, так и в процессе переписки.
Подробнее об употреблении артиклей читайте <link type="page"><caption> здесь</caption><url href="http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_3514000/3514371.stm" platform="highweb"/></link>, а также <link type="page"><caption> на сайте наших коллег</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/youmeus/learnit/learnitv83.shtml" platform="highweb"/></link> из BBC Learning English.
<br>Вопрос Евгения Крепкого из Мельбурна (Австралия): "Нельзя ли дaть короткое прaвило: когдa в вопросе применить BE и когдa вспомогaтельный глaгол DO?"<br>- Ответ: Форма глагола to be (AM, IS или ARE) используется для задавания вопросов в настоящем неопределенном времени в случае, если глагол to be является неотъемлемой частью утвердительного предложения. Если же в утвердительном предложении есть только смысловой глагол и нет to be, в вопросе должен использоваться вспомогательный глагол DO или DOES (в зависимости от подлежащего).
<br><bold>Вопрос Марии:</bold> "Большое спасибо за интересный и полезный ресурс Learning English. К сожалению, я не нашла на сайте архива программ Victor's Venture (только подкаст с одним уроком). Можно ли где-то скачать этот архив и если да, то где? Заранее благодарю". <br><italic><bold>- Ответ:</bold></italic> Мария, архива программ Victor's Venture на сайте пока нет. По правилам публикации подкаста, он "живет" в сети 7 дней, после чего mp3 перестает быть доступным для загрузки и скачивания, а ему на смену приходит очередной подкаст - с новой программой и новым url-адресом <link type="page"><caption> на этой странице</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/radio/2009/04/000000_podcast_english.shtml" platform="highweb"/></link>. Мы работаем над тем, чтобы в ближайшем будущем дать возможность читателям скачивать учебные языковые подкасты без временных ограничений. Следите за обновлением <link type="page"><caption> главной странички раздела LE</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/" platform="highweb"/></link>.
Спасибо за вопросы и за теплые слова в наш адрес!
Читайте также
<link type="page"><caption> О согласовании времен, словосочетании "второе дыхание", etc.</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2009/08/090825_language_question_12.shtml" platform="highweb"/></link>
<link type="page"><caption> О выражениях "уйти по-английски" и "реклама - двигатель торговли" </caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2009/05/090512_language_question_11.shtml" platform="highweb"/></link>
<link type="page"><caption> Об употреблении вежливых фраз</caption><url href="http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_3497000/3497157.stm" platform="highweb"/></link>
<link type="page"><caption> О символе электронной почты @, комплиментах, поговорке "Первый блин - комом"</caption><url href="http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_5038000/5038326.stm" platform="highweb"/></link>
<link type="page"><caption> Об использовании наречия recently во временах Present Perfect и Past Indefinite</caption><url href="http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_4249000/4249656.stm" platform="highweb"/></link>
<link type="page"><caption> О словечках normal, ordinary и usual</caption><url href="http://news.bbc.co.uk/hi/russian/learn_english/newsid_7192000/7192208.stm" platform="highweb"/></link>
<link type="page"><caption> Ответы на другие вопросы</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2009/05/090512_language_question_archive.shtml" platform="highweb"/></link>
<bold><link type="page"><caption> Учебное видео, аудио и многое другое - здесь</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2009/04/090414_le_archive_new.shtml" platform="highweb"/></link></bold>
