Episode 4

Tha seusan a’ ghiomaich a’ tòiseachadh le brag air na h-eileanan – gun chuòta, gun tròcair. Tha gach soitheach na dhian-ruith gus an tuarastal a tha deatamach a chosnadh.

Lobster season explodes on the Maggies - no quotas, no mercy. It’s a rat race on the water, with every trap chasing a make-or-break payday.

Dubbed in Gaelic with English subtitles