Episode 4

It’s the day of Sìleas and Seumas’s vow renewal. But while Sìleas is excited, Seumas seems preoccupied. His son Dòmhnall also has a lot on his mind. Will he be able to reconcile himself to the fact that Ivor is going to be a father? Meanwhile Seumas’s other son Shonnie is missing. So, will Sìleas and Seumas’s ceremony go ahead as planned?

‘S e latha mòr ùrachadh nam bòidean a th’ ann do Sheumas is do Shìleas. Fhad ‘s a Sìleas air bhioran, tha rudeigin a’ cur dragh air Seumas. Tha tòrr cuideachd aig a mhac, Dòmhnall, air aire. An tèid aige air gabhail ris gu bheil Ivor gu bhith na athair? Tha Shonnie, am mac eile aig Seumas, air a dhol a dhìth. An tèid an latha mòr aig Sìleas is Seumas mar bu chòir san earrann mu dheireadh dhen t-sreath?

In Gaelic with English subtitles