Lipoedema - Sgeulachd Lorna/Lipoedema - Lorna’s Story

Lipoedema is a condition thought to affect around 300,000 women in Scotland. It is a genetic disorder where abnormal fat cells lead to a disproportionate accumulation of weight in the middle of the body. It is highly debilitating, impacting not only on a woman’s appearance and general wellbeing, but on her mobility and state of mind.

Lorna Taggart, from Isle of Skye, has battled lipoedema all her adult life. Broadcaster John McDiarmid is Lorna’s brother and has been filming with her since early 2019, not long after she was diagnosed. The film charts Lorna's journey from her teens through to today as a full-time teacher and mother of three, still facing a future dictated by a condition that very few understand, and that medical practitioners often fail to identify.

Thathar a’ beachdachadh gu bheil lipoedema a toirt buaidh air mu 300,000 boireannach ann an Alba agus tha Lorna Nic an t-Sagairt air a bhith a’ strì fad a beatha inbheach leis.’S e staid ginteil a th’ ann, far a bheil ceallachan geir neo-àbhaisteach ann am boireannach ag adhbharachadh gu bheil ìre mhòr de chuideam a’ cruinneachadh ann am meadhan a bodhaig. Chan e a-mhàin gu bheil lipoedema a’ toirt buaidh air coltas boireannach, tha e cuideachd a’ toirt buaidh air a comas gluasad, air a staid inntinn agus air a slàinte anns an fharsaingeachd.

Tha an craoladair Iain MacDiarmaid, bràthair Lorna, air a bhith a’ fiolmadh leatha bho tràth ann an 2019, goirid an dèidh dhith faighinn a-mach gur ann le lipoedema a bha i a’ fulang. Tha am fiolm a’ leantainn turas-beatha Lorna bho bha i na deugaire chun an latha ‘n diugh, ‘s i a-nis na neach-teagaisg làn-ùine agus na màthair do thriùir de theaghlach. ‘S e glè bheag aig a bheil tuigse air lipoedema agus tha gu leòr de luchd-meidigeach cuideachd tric a’ fàiligeadh aithneachadh.

In Gaelic with English subtitles