Episode 3

Bidh Druthag Bheag Eile a’ tarraing ri chèile pìosan ciùil sònraichte a chaidh a chlàradh airson an t-sreath Port ach nach deach fhaicinn a-cheana. Anns a’ phrògram seo, ceòl a chaidh a chlàradh ann an Luimneach, Sligeach agus Siorrachd Rois ann an 2015 agus 2016. Bidh sàr luchd-ciùil ann an cuideachd Julie Fowlis agus Muireann Nic Amhlaoibh anns na trì ceàrnaidhean sin. Anns an earrann seo, bidh Calum Stiùbhart ann an Luimneach agus e a’cluich “An Seanduine Crom” còmhla ri dithis luchd-ciùil ionadail, Liam Flanagan agus Derek Hickey. Ann an Sligeach, bidh Muireann ann an cuideachd Charlie & Brian Lennon agus le taic bho Shéamie O’ Dowd, cluichidh iadsan “Macdiarmada’s Dream”. Anns an treas clàradh, bidh Muireann agus Julie ann an Siorrachd Rois còmhla ri Anna Massie agus Lauren MacColl, agus iad uile a’cur taic ris an t-seinn aig Raonaid Walker air “Failirin Iù”.

Druthag Bheag Eile is a collection of three previously unseen musical gems from the award-winning series Port. This episode features music recorded in Limerick, Sligo and Ross-shire in 2015 and 2016. A cast of renowned musicians joins presenters Julie Fowlis and Muireann Nic Amhlaoibh to play on three tracks.

In this episode, Calum Stewart joins local musicians Liam Flanagan and Derek Hickey in Limerick to play An Seanduine Crom. In Sligo, Muireann teams up with Charlie and Brian Lennon, accompanied by Séamie O’ Dowd, to play Macdiarmada’s Dream. Rachel Walker sings Air Failirin Iù, with Anna Massie and Lauren MacColl, Julie and Muireann accompanying her in Ross-shire.

In Gaelic with English subtitles