Episode 3

Tha Jo a’ maoidheadh air Pòl agus a’ toirt air a cuideachadh, gun fios aca gu bheil Ceitidh a’ cumail sùil orra. Tha Cailean deònach na dh’ fheumas e a dhèanamh gus ùine a chur seachad le a mhac, Donnie. Tha Jo agus Isla a’ cur barrachd eòlais air a chèile, ged nach eil e follaiseach dè dìreach a tha Jo a’ sireadh bhon chàirdeas aca – ach ’s beag a dh’fhios a tha aice gu bheil buaireadh nas motha air thoiseach oirre.

Jo threatens Pòl and forces him to help her, unaware that Ceitidh is keeping an eye on them. Cailean is willing to do whatever it takes to spend quality time with his son. Jo and Isla get to know each other a bit better, though Jo’s motives for the friendship are unclear – but little does she know that even more trouble lies ahead.

In Gaelic with English subtitles.