Episode 2

I dtús na scoilbhliana úire, tagann 32 dalta úr go Gaelcholáiste Dhoire. Tá níos mó seomraí de dhíth ag an chaisleán le freastal ar líon méadaitheach dhaltaí na scoile, agus san am chéanna, tá na daltaí ag léiriú a gcuid tallann agus iad ag ceol, ag déanamh díospóireachta agus ag rásaíocht.

It's the start of the new school year and 32 new pupils have arrived at Gaelcholáiste Dhoire. More rooms are needed at the castle to cater for the growing school population, while the pupils sing, debate and race their way to success.