Am Pàrtaidh/The Party

Tha cò-là-breith nan càraid ann agus tha pàrtaidh gu bhith aca! Tha an t-Seann Mhàileachan Glic a' feuchainn ri na sìthichean beaga a chumail toilichte ach tha seo a' fàilligeadh air is iad a' faighinn mu sgaoil 's ag adhbharachadh buaireadh uabhasach! Tha Rèibean Ruadh, an Spùinneadair, gan cur fo smachd ge-tà agus Nanaidh a' dèanamh tuil slaman-milis dhaibh gus crìoch a chur air an là.

It is the twin's birthday party, and chaos ensues when their little friends arrive. The Wise Old Elf tries to entertain them, but they prove too much of a handful, turning the Wise Old Elf into a mouse and ending up in the secret room. The room contains a terrible magical force never to be let out, but luckily Redbeard the Elf Pirate bravely saves them all. Nanny finishes off the day by creating one of her famous jelly floods, and all is well in the Little Kingdom!