Marshall Chess tells the story of the Chicago record label that was home to Howlin' Wolf, Muddy Waters, Chuck Berry, Bo Diddley, Etta James and others.