Latha na Crith-Thalmhainn/The Day The Earth Shook

Tha crith-thalmhainn a' fàgail Lali 's Bala glacte nuair a thuiteas creagan air beulaibh na h-uaimh. Gun duine comasach na creagan a thogail, feumaidh cuideigin faighinn an-staigh son na cuileanan a chuideachadh... ach chan eil duine caol gu leòr ach Kaa!

Lali and Bali are trapped when an earthquake causes rocks to fall and block the entrance to the wolf-den. Unable to shift lift the rocks it transpires that someone needs to get inside to help the cubs out. And that someone is Kaa!