As diferenças que podemos constatar de país para país são óbvias, havendo duas grandes variantes do Português, muito distintas: o Português de Portugal e o Português do Brasil. As outras estão no meio.

Ao nível do vocabulário, em Moçambique, há muita coisa a acontecer, mas de uma forma instável. Por exemplo, a palavra desconseguir - já não oiço ninguém dizer desconseguir. As palavras vêm e vão. Professora Perpétua Gonçalves, da Universidade Eduardo Mondlane

Oiça a entrevista da Prof. Perpétua Gonçalves sobre a Língua Portuguesa em Moçambique. Clique aqui

Estas diferenças verificam-se na pronúncia e na ortografia.

Há muitos anos que linguistas e políticos e outros, estão cientes da necessidade de se unificar a forma como se escreve a língua em todo o universo em que se fala a Língua Portuguesa.
Em resultado disso temos hoje o chamado Acordo Ortográfico. (Ver link)

Versão da Assembleia da República Portuguesa. Clique aqui.

Não é nosso propósito, aqui, assumir uma posição a favor ou contra o Acordo: este documento importante já foi aprovado em alguns dos países que falam português e as suas regras já estão a ser aplicadas.

Perspectiva: os escritores José Eduardo Agualusa(Angola) e Vasco Graça Moura(Portugal) num debate sobre o Acordo Ortográfico.

Para o jornalista da BBC para África a importância deste documento é indiscutível.

E temos que nos adaptar, é claro, não devido à nossa produção rádio, mas devido à nossa página na internet.

Recomendamos a leitura do texto do acordo para esclarecer alguns mal entendidos. (Ver link acima)

Por exemplo, contrariamente ao que por vezes se diz, o Acordo Ortográfico muda a forma como escrevemos as palavras, mas não muda a sua pronúncia.

Os nossos colegas da BBC Brasil, na sequência da entrada em vigor do Acordo no Brasil no início deste ano, elaboraram uma série de trabalhos sobre este tema. Pode escutar um desses trabalhos através do link abaixo:

Oiça um Programa da BBC Brasil o que jovens de 5 países pensam do Acordo Ortográfico