Bush disse não ser contra programa nuclear pacífico do Irã

"Vocês merecem uma oportunidade para determinar o futuro de vocês", disse Bush.

"O maior obstáculo a esse futuro é que seus governantes escolheram lhes negar liberdade e usar os recursos do país para financiar o terrorismo e alimentar o extremismo e buscar armas nucleares."

O presidente americano disse que seu país "não tem nenhum problema com um programa nuclear do Irã que seja para fins pacíficos". Ele pediu apoio para a democracia no Oriente Médio e anunciou o envio do assessor especial da Casa Branca Andrew Natsios para a região de Darfur, no Sudão.

Despedida de Annan

Bush foi o terceiro a falar na Assembléia, seguindo uma ordem tradicional de discursos na ONU. Ele falou depois do secretário-geral da instituição, Kofi Annan, e do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Annan disse em seu discurso de despedida na Assembléia como secretário-geral da ONU que ainda há muitas pessoas expostas ao terrorismo que - mesmo matando menos pessoas do que as guerras - ainda espalha medo e insegurança. As comunidades estão menos tolerantes, segundo ele.

"Os acontecimentos dos últimos dez anos não resolveram, mas sim agravaram os três grandes desafios dos quais falei - uma economia injusta, a desordem mundial e um desprezo generalizado pelos direitos humanos e pela lei", disse Annan.

"Como resultado, nós enfrentamos um mundo cujas divisões ameaçam a noção da comunidade internacional, sob a qual se apóia esta instituição."

Após Annan, Lula pediu às nações desenvolvidas da ONU maior envolvimento no combate à pobreza. Ele também falou sobre a necessidade de eliminar barreiras comerciais e pediu a conclusão da Rodada de Doha de liberalização do comércio mundial.

Alerta sobre o Iraque

Antes do discurso, Kofi Annan avisou que líderes iraquianos e a comunidade internacional devem tomar "medidas urgentes" ou correr o risco de ver o Iraque entrar em uma guerra civil em grande escala.

Falando para um plenário que incluía o presidente iraquiano, Jalal Talabani, e a secretária de Estado americana, Condoleezza Rice, Annan afirmou que o Iraque e seus líderes estão em uma importante encruzilhada.

"Se eles conseguirem lidar com as necessidades e interesses comuns de todos os iraquianos, a promessa de paz e prosperidade ainda pode ser alcançada."

"Mas se os padrões atuais de estranhamento e violência persistirem por mais tempo, há um grave perigo de que o Iraque entre em colapso, possivelmente em meio a uma guerra civil em grande escala", disse Annan.

Nos meses finais de seu mandato como secretário-geral das Nações Unidas, Kofi Annan adotou uma postura mais dura sobre a situação no Iraque, segundo o correspondente da BBC em Nova York Mike Wooldridge.

Na semana passada, Annan disse ter ouvido de líderes do Oriente Médio que a invasão liderada pelos Estados Unidos havia sido um desastre e desestabilizado a região.