BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 29 de junho, 2005 - 16h17 GMT (13h17 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Nixon chamou Indira Gandhi de 'bruxa', revela documento
Henry Kissinger (esq.) e Richard Nixon
Kissinger e Nixon se opunham à independência de Bangladesh
O ex-presidente dos Estados Unidos, Richard Nixon, chamou a primeira-ministra da Índia, Indira Gandhi, de "bruxa velha", de acordo com documentos da década de 70 tornados públicos na terça-feira.

Seu assessor de segurança nacional, Henry Kissinger, disse que "de qualquer forma, os indianos são bastardos", às vésperas da guerra entre a Índia e o Paquistão em 1971.

Naquela época, os Estados Unidos viram a Índia como próxima demais à União Soviética.

O Departamento de Estado americano suspendeu o sigilo de muitos documentos neste mês sobre política externa americana.

As declarações estão na transcrição de um encontro entre Nixon e Kissinger na Casa Branca no dia 5 de novembro de 1971, pouco depois de uma reunião com Indira Gandhi, em visita oficial aos Estados Unidos.

"Recepção calorosa"

"Nós realmente amaciamos a bruxa velha", disse Nixon.

Kissinger afirmou: "Embora ela fosse uma bruxa, nós conseguimos o que queríamos também. Ela não vai poder ir para casa e dizer que os Estados Unidos não lhe proporcionaram uma recepção calorosa e portanto, em desespero, ela teve que ir à guerra."

A guerra indo-paquistanesa ocorreu em novembro e dezembro de 1971, e foi conseqüência de exigências de independência pela região de Paquistão do Leste, que hoje é Bangladesh.

Em março de 1971, o Exército paquistanês reprimiu o movimento separatista no Paquistão do Leste e milhões de pessoas fugiram para a Índia.

A Índia apoiava a independência e suas relações com os Estados Unidos sofreram quando o governo indiano assinou um tratado com a União Soviética que incluía assistência militar mútua em caso de guerra.

Nixon, por outro lado, desenvolveu uma "relação especial" com o então ditador militar do Paquistão, general Yahya Khan.

Na conversa na Casa Branca com Kissinger, no dia 4 de junho de 1971, o presidente Nixon a criticar o seu embaixador na Índia, Kenneth Keating, por desejar, como disse Kissinger, "ajudar a Índia a expulsar os paquistaneses".

"Keating, como todo o embaixador que vai lá, vai e se envolve", disse Nixon.

Kissinger afirmou: "Aqueles filhos da mãe, que nunca levantaram um dedo por nós, porque nós deveríamos nos envolver no brejo do Paquistão do Leste?"

"Se o Paquistão do Leste se tornar independente, vai se tornar um esgoto. Serão 100 milhões de pessoas. Elas têm o padrão de vida mais baixo da Ásia."

Bangladesh

Kissinger manifestou receio de que eles se tornassem "um campo maduro para a infiltração comunista".

O presidente Nixon cortejou a China abertamente para tentar virar a maré da guerra para o lado do Paquistão.

Com o Exército da Índia e os separatistas armados ganhando, no dia 10 de dezembro de 1971, os Estados Unidos pediram aos chineses que mobilizassem tropas em direção à Índia, dizendo que os americanos os apoiariam se a União Soviética se envolvesse no conflito.

A China se recusou a atender o pedido e, no dia 16 de dezembro, a guerra acabou com a vitória de indianos e separatistas.

Líderes exilados declararam Bangladesh independente no dia 26 de março de 1971.

66Londres
Os mais fotografados do mundo são tema de exposição.
66Vídeo
Cerimônia por 200 anos da Batalha de Trafalgar.
NOTÍCIAS RELACIONADAS
LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade