BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
Atualizado às: 21 de outubro, 2004 - 17h21 GMT (14h21 Brasília)
Envie por e-mailVersão para impressão
Teresa Kerry pede desculpas a Laura Bush após crítica
Teresa Heinz Kerry e Laura Bush
Mulher de democrata dissera que primeira-dama nunca trabalhou
A mulher do candidato democrata à Presidência dos Estados Unidos, John Kerry, teve que pedir desculpas à primeira-dama Laura Bush após críticas feitas em uma entrevista a um jornal.

"Não sei se ela já teve algum emprego de verdade", disse Teresa Heinz Kerry, 66 anos, ao USA Today.

Laura Bush, 57 anos, trabalhou como professora e bibliotecária, e, após a publicação da entrevista, Teresa Kerry decidiu se desculpar.

“Eu havia esquecido que a senhora Bush trabalhou como professora e bibliotecária, e não pode haver um trabalho mais importante do que o de ensinar as nossas crianças”, disse a mulher do candidato democrata.

Experiências

Teresa Heinz Kerry, que é herdeira de uma fortuna estimada em US$ 500 milhões (R$ 1,43 bilhão), invocou seu status de uma mãe que também trabalha em tempo integral, para dizer que sabe que “todas temos experiências valiosas que formam quem somos”.

“Eu aprecio e presto homenagem ao importante serviço da senhora Bush como primeira-dama, e lamento com sinceridade não ter lembrado de seu importante trabalho no passado.”

Mas os assessores do presidente não perderam tempo em explorar o erro de informação cometido por Teresa Kerry.

“Ela parece ter esquecido que ser mãe é um emprego de verdade”, disse Karen Hughes, para quem nem mesmo na hora de se desculpar a mulher do candidato democrata acertou.

“Acho que o comentário dela lançou uma diferença inapropriada entre as mulheres que escolhem o trabalho de casa e as mulheres que escolhem trabalhar fora de casa.”

Eleições nos EUA
Veja notícias, análises e reportagens sobre a campanha.
Enquete global
Se você pudesse votar nas eleições dos EUA, em quem votaria?
NOTÍCIAS RELACIONADAS
LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Envie por e-mailVersão para impressão
Tempo|Sobre a BBC|Expediente|Newsletter
BBC Copyright Logo^^ Início da página
Primeira Página|Ciência & Saúde|Cultura & Entretenimento|Vídeo & Áudio|Fotos|Especial|Interatividade|Aprenda inglês
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Ajuda|Fale com a gente|Notícias em 32 línguas|Privacidade