O astronauta Buzz Aldrin na Lua

Essa é a principal conclusão da Comissão da Lua para Marte, criada pelo presidente em janeiro.

O relatório vai ser divulgado oficialmente nesta quarta-feira, mas alguns detalhes já se tornaram conhecidos.

O documento descreve a Nasa como "uma relíquia da era Apollo" e diz que são necessárias grandes mudanças para cumprir as metas estabelecidas pelo presidente.

Astronautas

Bush quer que a Nasa mande astronautas de novo à lua, e depois, para Marte.

A prioridade é envolver o setor privado tanto quanto possível, para que ele financie pesquisa, desenvolvimento e acima de tudo, lançamentos.

Todos os lançamentos não tripulados para a órbita da Terra devem ficar a cargo de empresas privadas, segundo o relatório.

Mas o inquérito do ano passado sobre a explosão do ônibus espacial Columbia responsabilizou parcialmente o envolvimento excessivo do setor privado.

"A razão de nós termos perdido a Columbia foi termos confiado demais em empreiteiros particulares", disse John Pike, um especialista em espaço do grupo de pesquisa globalsecurity.org.

"A participação de mais empreiteiros vai apenas resultar em mais desperdício do dinheiro dos contribuintes", acrescentou.

A comissão tem uma visão oposta. Ela diz que abrir as atividades da agência a empreiteiros vai levar a operações mais eficientes, estimular inovações e encorajar o crescimento de uma indústria espacial privada. Mas ela acredita que as missões tripuladas devem permanecer sob controle direto da Nasa, por razões de segurança.

A Nasa só vai fazer comentários oficiais depois que o relatório for divulgado, mas o administrador da agência, Sean O'Keefe, indicado por Bush, já disse que vai implantar suas recomendações.