Butler diz que saía do prédio da ONU para fazer ligações pessoais

Butler contou a uma rádio australiana que pelo menos quatro membros do Conselho de Segurança da ONU monitoraram suas ligações.

“É claro que fui grampeado. Eu estava ciente disso. Como eu sabia? Porque aqueles que o fizeram me mostravam as gravações que eles haviam feito de outros para me ajudar no meu trabalho de desarmar o Iraque”, afirmou.

Quando fazia ligações pessoais, Butler conta que tinha que sair do prédio da ONU em Nova York e entrar em um café ou caminhar pelo Central Park.

Responsáveis

Segundo Butler, as escutas foram instaladas por americanos, britânicos, franceses e russos.

De acordo com a rádio ABC, fontes do serviço de inteligência da Austrália teriam afirmado que o ex-inspetor de armas da ONU Hans Blix também teria sido grampeado.

O repórter da emissora disse que as ligações telefônicas de Blix no Iraque eram gravadas e que as transcrições eram enviadas para Estados Unidos, Austrália, Canadá, Grã-Bretanha e Nova Zelândia.

A alegação se segue a declarações da ex-ministra do governo britânico Clare Short de que espiões do país teriam colocado escutas no gabinete do secretário-geral da ONU, Kofi Annan, pouco antes da guerra no Iraque.

A ONU já afirmou que, se a denúncia for comprovada, a prática é ilegal e deve ser interrompida, porque prejudica o relacionamento entre Annan e os líderes mundiais.

Em entrevista à BBC, Short afirmou ter lido as transcrições de algumas das conversas gravadas.

Na quarta-feira, o Serviço de Procuradoria da Grã-Bretanha retirou as acusações contra a tradutora do governo britânico que havia sido demitida por revelar um e-mail secreto.

Katharine Gun divulgou um e-mail em que espiões americanos estariam, supostamente, pedindo ao governo britânico para grampear o telefone de países que votariam na ONU sobre a guerra do Iraque.