Qual o segredo do sucesso de ‘A Noviça Rebelde’?

Esqueça as cuecas do ator Neil Patrick Harris e o discurso politizado da atriz Patricia Arquette: a grande atração do Oscar deste ano foi Lady Gaga cantando um medley em homenagem aos 50 anos do lançamento de A Noviça Rebelde.

Quem imaginaria a artista pop que um dia causou furor ao usar um vestido feito de carne crua metida em um longo branco e entoando as canções do filme com voz de fada? A apresentação foi não só um testemunho da capacidade de Lady Gaga de se reinventar como também uma demonstração de que o filme resiste à passagem do tempo.

Os acontecimentos que inspiraram A Noviça Rebelde ocorreram na Áustria entre os anos 20 e 30. O autobiografia de Maria von Trapp, relatando esses eventos, foi publicada em 1949 e foi transformada em musical na Broadway dez anos depois, por Richard Rodgers e Oscar Hammerstein. Aí veio o filme.

A estreia, em 1965, foi seguida por uma vitória arrebatadora no Oscar. E o LP com a trilha sonora foi o mais vendido em alguns países não só naquele ano, mas também nos anos seguintes.

Entre os críticos, Cantando na Chuva pode até ser considerado o melhor musical de Hollywood. Mas o mais popular é, indisputavelmente, A Noviça Rebelde.

<bold><link type="page"><caption> Leia mais: Oscar politizado expõe temas quentes da sociedade americana</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/02/150223_oscar2015_politica_cc.shtml" platform="highweb"/></link></bold>

<bold><link type="page"><caption> Leia mais: A fórmula mágica para ganhar o Oscar</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/02/150219_vert_cul_formula_oscar_ml.shtml" platform="highweb"/></link></bold>

Mais show do que filme

Todos nós conhecemos algumas canções do filme, principalmente Dó-Ré-Mi, e imediatamente o associamos à imagem de Julie Andrews cantando no topo de uma montanha dos Alpes.

E mesmo sem assisti-lo, sabemos do que trata sua história: uma aspirante a freira chamada Maria (Julie Andrews) é convidada a cuidar dos sete filhos de um capitão da Marinha viúvo. Teimosa, ela consegue arrebatar o coração das crianças e do durão capitão Von Trapp (Christopher Plummer). Mas o que mais há no filme?

Para ser honesto, não muito mais. É verdade que os Von Trapp têm que fugir dos nazistas na última meia hora, em uma sequência quase totalmente separada do resto, mas não há muito mais o que ver.

Certamente não é um filme com uma trama cheia de reviravoltas. Como Maria consegue conquistar as birrentas crianças Von Trapp? Cantando My Favourite Things. O que convence o capitão Von Trapp de que ela é uma boa influência para os filhos? A apresentação de teatro de fantoches acompanhada de The Lonely Goatherd. E o que convence o público de que o capitão também se rendeu ao encanto de Maria? Um recital de Edelweiss.

Em comparação com musicais mais elaborados que fizeram de Julie Andrews uma estrela dos palcos (My Fair Lady) e das telas (Mary Poppins), A Noviça Rebelde parece mais um show do que um filme – uma série de números com músicas que grudam na cabeça, ligadas por um ou outro diálogo.

<bold><link type="page"><caption> Leia mais: As estreias mais aguardadas em Hollywood em 2015</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/01/150101_estreias_hollywood_2015_rb.shtml" platform="highweb"/></link></bold>

Fenômeno nos anos 90

Mas isso não é uma crítica. O fato de o filme parecer com um disco de sucessos é possivelmente um dos segredos de seu enorme êxito.

"De certa maneira, A Noviça Rebelde segue a clássica estrutura dos musicais de privilegiar as músicas em detrimento da trama", afirma Caryl Flinn, da Universidade de Michigan, nos Estados Unidos, e autora de um guia do Instituto Britânico de Cinema sobre o clássico. "Estudiosos do cinema classificam os musicais junto com filmes pornográficos ou de terror por esse mesmo motivo: o enredo não é o que geralmente atrai as pessoas a assistir esses gêneros."

É a atenção que o filme dá a suas canções inigualáveis a responsável pelo fenômeno "sing-along", sessões de cinema em que fãs vão vestidos a caráter e cantam em voz alta junto com os personagens, e que se tornaram muito populares a partir dos anos 90.

A estrutura baseada nas músicas também ajuda a explicar por que o filme é sempre exibido na TV. As músicas ajudam as emissoras a encontrar um bom momento para fazer um intervalo comercial, enquanto o telespectador pode mudar de canal e voltar para o filme sem perder muito do enredo.

<bold><link type="page"><caption> Leia mais: Cenas de sexo no cinema ainda são tabu?</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2014/12/141217_vert_cul_sexo_cinema.shtml" platform="highweb"/></link></bold>

'Simples e sincero'

E não foi só a história que foi simplificada. O diretor Robert Wise e o roteirista Ernest Lehman tinham realizado Amor, Sublime Amor em 1961, um filme cheio de cores e danças acrobáticas. A Noviça Rebelde, ao contrário, quase não tem coreografias e aposta no cenário de Salzburgo para definir seu encanto visual.

"Creio que isso reflete o desejo dos produtores de fazer algo simples e sincero, e não correr o risco de ser exagerado ou cafona", explica Caryl Flinn.

É verdade que o filme exibe um teatro de fantoches e um bando de crianças correndo com roupas combinadas feitas de cortinas, mas Wise e Lehman realmente diluíram a sentimentalidade açucarada que a versão para a Broadway tinha. Nenhuma das crianças tem tempo de ser muito chata, nenhum dos romances se tornam enjoados demais.

Até o final é discreto para os padrões de hoje. Vemos os Von Trapp caminhando pelas montanhas e longe dos nazistas, mas não há nenhum texto dizendo o que aconteceu com eles depois, nem fotos da família verdadeira. Se o filme tivesse sido feito hoje, pode apostar que teria os dois.

Depois de criticar abertamente o excesso de doçura do filme por muitas décadas, Plummer finalmente admitiu que a produção é mais suave do que parece. Em uma recente entrevista à revista Vanity Fair, ele diz que o diretor conseguiu evitar que "o filme caísse em um mar de mel".

Plummer tem razão. A Noviça Rebelde pode estar à beira desse mar, mas nunca cai. E é esse equilíbrio milagroso que nos mantém ligados ao filme, 50 anos depois.

<bold><link type="page"><caption> Leia mais: Por que os russos são sempre vilões em Hollywood?</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2015/01/141219_vert_cul_cinema_viloes_russo.shtml" platform="highweb"/></link></bold>

<italic>Leia<link type="page"><caption> a versão original desta reportagem em inglês</caption><url href="http://www.bbc.com/culture/story/20150302-our-favourite-thing" platform="highweb"/></link> no site <link type="page"><caption> BBC Culture</caption><url href="http://www.bbc.com/culture/" platform="highweb"/></link>.</italic>