Betta Plebani de Xangai

A China é o maior importador de soja do mundo

Na teoria, os relatórios dos encarregados de controle de qualidade nas regiões são enviados a Pequim. No entanto, geralmente, os documentos ficam nas províncias, onde comerciantes chineses locais e lobistas têm mais poder de ação.

"É mais fácil pedir a amigos no Departamento de Quarentena (nas províncias) que encontrem grãos vermelhos em um carregamento", contou à BBC Brasil uma fonte que preferiu não se identificar.

A pressão externa, como a da delegação brasileira que está visitando o país, não muda a situação. Se o assunto não é importante a nível local, Pequim tem pouco a fazer.

'Quebra de confiança'

Mas o governo central chinês está relutante em reconhecer essa impotência diante do problema com a soja brasileira.

Jim Liu, do departamento de comércio da Embaixada do Brasil em Pequim, disse estar preocupado com a situação.

"Acho que é uma questão séria, que envolve 23 empresas, e que só piorou desde abril. Parece que os exportadores envolvidos não estão familiarizados com os padrões de distribuição internacional", diz.

Para Liu, a qualidade do carregamento de soja do primeiro navio que foi proibido de descarregar na China era inaceitável, "o nível de mistura era muito alto".

Segundo ele, o episódio ofendeu as autoridades chinesas e é por isso que a China está com controles de qualidade e de quarentena rígidos contra o produto brasileiro.

"Foi uma quebra de confiança entre Brasil e China", diz Liu.

Novas medidas

Na última sexta-feira, o Ministério da Agricultura brasileiro tomou uma série de medidas mais rígidas para tentar controlar o nível de produtos tóxicos presentes na soja.

De acordo com a instrução divulgada pelo Ministério da Agricultura, a soja será considerada boa para exportação se tiver até um grão contaminado por quilo do produto.

Segundo Liu, os pontos chaves do documento já foram traduzidos pela embaixada e enviados ao governo chinês.

Apesar das dificuldades, Liu acredita que a disputa deve ser resolvida logo, porque a China tem muita necessidade de soja.

Para o assessor da embaixada brasileira, a China sabe que não é possível garantir a inexistência total de mistura de produtos nos grãos importados.

"Não existe tolerância zero. A China compra gãos para processamento e ninguém pode efetivamente garantir que só existem grãos puros", diz Liu.

Richard Herzfelder, consultor de uma companhia de serviços alimentícios da China, discorda.

"Da forma como está agora, a China é um dos países que nunca fixou limites de tolerância, por tanto, mesmo um único grão vermelho em 50 mil toneladas pode ser demais e eles podem protestar", avalia Herzfelder.

Para o consultor, o mercado internacional pode ganhar com esse "conflito comercial" entre China e Brasil.

"Se novas medidas e novas regras forem introduzidas, isso só trará benefícios. É extremamente importante melhorar a qualidade dos produtos, saber a origem dos grãos e criar regras de tolerância."

A China é o maior importador de soja do mundo e deve importar entre 19 e 19,5 milhões de toneladas do produto neste ano - menos do que os 20,7 milhões do ano passado.

O Brasil é o segundo maior exportador do produto, atrás apenas dos Estados Unidos.

No ano passado, os produtos agrícolas contribuíram com 38,9% das exportações brasileiras para a China.

Soja e seus derivados representaram 80% das vendas de produtos agrícolas do Brasil para o mercado chinês.