Umarła Hiszpanka, która zyskała sławę dzięki nieudanej renowacji fresku Chrystusa
Źródło zdjęcia, Album/Fabián Simón via Alamy
- Autor, Claire Keenan
- Czas czytania: 2 min
Hiszpańska parafianka, która trafiła na pierwsze strony gazet na całym świecie za nieudaną renowację cennego fresku Jezusa Chrystusa, zmarła w wieku 94 lat.
Cecilia Giménez z Borja w północno-wschodniej Hiszpanii, stała się sławna 13 lat temu po próbie odrestaurowania stuletniego obrazu Ecce Homo, który znajdował się w jej lokalnym kościele.
Nieudana restauracja Giménez stała się wiralowa, a obraz zyskał przydomek "małpi Chrystus", ponieważ głowa Chrystusa przypominała włochatą małpę.
Śmierć 94-latki potwierdził burmistrz Borja, Eduardo Arilla, w poście na Facebooku, w którym uznał ją za "wielką miłośniczkę malarstwa od najmłodszych lat".
Burmistrz Arilla wyraził uznanie dla "słynnej renowacji Ecce Homo" dokonanej przez Giménez w sierpniu 2012 r., kiedy "ze względu na zły stan zachowania, Cecilia, mając najlepsze intencje, zdecydowała się przemalować dzieło".
Obraz Ecce Homo (łac. "Oto człowiek") autorstwa XIX-wiecznego malarza Eliasa Garcii Martineza, jest przechowywany od ponad 100 lat w kościele Sanktuarium Miłosierdzia w pobliżu Saragossy.
W 2012 r. Giménez, wówczas 81-letnia, powiedziała BBC News, że parafianie "zawsze wszystko tu naprawiali" i że miała pozwolenie od miejscowego księdza.
Giménez powiedziała, że wtedy każdy, kto wszedłby do kościoła, zobaczyłby, że przemalowuje oryginał.
Renowacja doprowadziła do powstania mema "małpi Chrystus" i sprawiła, że niegdyś spokojne miasto Borja szybko stało się celem podróży turystycznych.
Źródło zdjęcia, Getty Images
Miasto, które wcześniej przyjmowało zaledwie 5 000 odwiedzających rocznie, do 2013 r. odwiedziło ponad 40 000 turystów, dzięki czemu zostało zebranych na cele charytatywne ponad 50 tys. euro (211 tys. zł).
Urzędnicy twierdzą, że obecnie od 15 000 do 20 000 turystów rocznie odwiedza Borję, aby zobaczyć słynny obraz, który obecnie znajduje się za szklaną osłoną.
Po otrząśnięciu się z fali krytyki, dzięki wsparciu lokalnych mieszkańców i innych osób z całego świata, Giménez zorganizowała wystawę sztuki z 28 własnymi obrazami.
Została pochwalona przez burmistrza Borja za jej hojność i lata poświęcenia dla kościoła.
"Spoczywaj w pokoju Cecilio, zawsze będziemy o Tobie pamiętać," napisał burmistrz na Facebooku.
Ten tekst został napisany i sprawdzony przez dziennikarzy BBC. Przy tłumaczeniu zostały użyte narzędzia AI, jako część projektu pilotażowego.
Edycja: Magdalena Mis
