آقای میلیبند گفت گزارش های مربوط به تهدید این کارکنان را خیلی جدی می گیرد

این شورا "عمیقا نگران" ایمنی کارکنان خود پس از بازجویی از آنها توسط سازمان اطلاعاتی روسیه و متوقف شدن یک مدیر آن هنگام رانندگی توسط پلیس روسیه است.

آقای میلیبند گفت: "هر گونه ارعاب یا بازجویی از مقام ها کاملا غیرقابل قبول است."

شورای بریتانیا می گوید کارمندان آن در روسیه برای مصاحبه با ماموران سازمان اطلاعاتی روسیه - اف اس بی - فراخوانده شده اند و حتی مقام های وزارت کشور روسیه در ساعات دیروقت سه شنبه به منازل برخی آنها سر زده اند که آن را مایه "نگرانی عمیق" دانست.

مقام های روسیه می گویند که به افراد احضار شده گفته اند که آنها با یک سازمان غیرقانونی همکاری می کنند.

همزمان در روز سه شنبه استیون کیناک، مدیر دفتر شورای بریتانیا در سن پترزبورگ، از سوی پلیس روسیه تعقیب، متوقف و بعد از یک ساعت آزاد شد. او متهم شده که در حال مستی رانندگی کرده است.

دفتر این شورا در سن پترزبورگ روز چهارشنبه به علت احضار کلیه خدمه روس آن توسط مقام ها بسته بود.

شورای بریتانیا در کانون منازعه ای میان روسیه و بریتانیا که بخشی از مناقشه جاری بر سر نحوه مرگ الکساندر لیتویننکو، مامور سابق «کا گ ب» در لندن است، قرار دارد.

دولت روسیه دستور داده است این شورا کلیه دفاتر خود در خارج از مسکو را ببندد، اما بریتانیا از این کار خودداری کرده است.

آقای میلیبند گفت مجادله میان دیپلمات های بریتانیا و مقام های روسیه در روز سه شنبه "تحریک آمیز" بوده است.

'خیلی جدی'

اما وی افزود: "ما همچنین شب گذشته و امروز از گزارش های خیلی جدی از ارعاب و آزار مقام های شورای بریتانیا باخبر شدیم، و معلوم است که آن را خیلی جدی می گیریم."

وی گفت با مدیر شورای بریتانیا ملاقات خواهد کرد تا درباره مساله بحث کند و سفیر روسیه در لندن نیز با رئیس امور دیپلماتیک بریتانیا ملاقات خواهد کرد.

آقای میلیبند گفت که مبادله فرهنگی میان دو کشور چیز خوبی است و کار شورا "کاملا قانونی" است و بریتانیا از حیثیت خدمه شورا دفاع می کند.

وی افزود اگر این دفاتر بسته شود در این میان تنها مردم روسیه و وجهه دولت روسیه از آن ضرر خواهند دید.

روسیه شورای بریتانیا را، که هدف آن تشویق مناسبات فرهنگی و آموزشی است، به تخطی از قوانین مالیاتی روسیه متهم کرده و این موضوع را علت دستور بسته شدن دفاتر شورا در همه شهرها به جز مسکو اعلام کرده بود.

شورای بریتانیا این اتهام را رد کرده است.

این منازعه بعد تازه ای از تنش میان دو کشور بر سر مرگ مامور سابق «کا گ ب»، سازمان جاسوسی اتحاد جماهیر شوروی، در نوامبر 2006 در لندن است. الکساندر لیتویننکو در اثر دریافت یک دوز مرگبار ماده رادیواکتیو پلونیوم 210 جان باخت.

بریتانیا از دولت روسیه می خواهد آندره لوگووی که محققان بریتانیایی او را در قتل آقای لیتویننکو مظنون می دانند تحویل دهد.

وقتی روسیه از استرداد لوگووی خودداری کرد، بریتانیا چهار دیپلمات روس را اخراج کرد که اقدام مشابه مسکو را در پی داشت. مقام های روسیه اقدام اخیر علیه شورای بریتانیا را یک عمل تلافی جویانه در آن ارتباط می دانند.