BBCPersian.com
  • راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
به روز شده: 20:14 گرينويچ - سه شنبه 14 ژوئن 2005
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
'اختلاف شديد' بريتانيا و فرانسه بر سر بودجه اروپا
ژاک شيراک (راست) و تونی بلر
تونی بلر گفت هنوز نمی داند چگونه بايد اين اختلافات را برطرف کرد
اختلافات بريتانيا و فرانسه بر سر بازپرداخت بخشی از سهم بريتانيا در بودجه اتحاديه اروپا لاينحل مانده است.

تونی بلر، نخست وزير بريتانيا، پس از ملاقات با ژاک شيراک، رئيس جمهور فرانسه در پاريس اين گفتگوها را به نهايت دوستانه توصيف کرد اما افزود نمی داند چگونه می توان اختلاف شديد ميان دو کشور در مورد اين مساله را حل کرد.

کشورهای عضو اتحاديه اروپا سالانه مبلغی را به عنوان سهم خود برای تامين بودجه اتحاديه اروپا به بروکسل می پردازند. در مقابل بروکسل نيز سالانه وجهی را برای تامين مخارج هر کشور جهت اجرای قوانين اين اتحاديه به آنها می پردازد.

وجه مورد اختلاف ميان بريتانيا و فرانسه دو سوم تفاضل بدهی بريتانيا به بودجه اتحاديه اروپا و وجهی است که لندن به عنوان مخارج اتحاديه اروپا از بروکسل دريافت می کند.

درحالی که تنها دو روز به آغاز اجلاس سران اتحاديه اروپا باقی مانده، آقای شيراک بريتانيا را ترغيب کرده است از پس گرفتن اين مبلغ که هم اکنون سالانه پنج ميليارد دلار است چشم بپوشد. اين مبلغ سال به سال متغير است.

يک سخنگوی دولت فرانسه گفت که آقای شيراک به رهبر بريتانيا گفته است که او خواهان يک موافقتنامه منصفانه و معقول پيرامون بودجه اتحاديه اروپاست.

با اين حال خبرنگار بی بی سی در پاريس می گويد که يک ديپلمات حاضر در اين گفتگوها آن را به مذاکره افراد "ناشنوا" تشبيه کرده است.

آقای بلر پيشتر طرح رسمی لوگزامبورگ برای مسدود کردن بدهی 5 ميليارد دلاری به بريتانيا را قاطعانه رد کرد. لوگزامبورگ رياست دوره ای اتحاديه اروپا را به عهده دارد.

آقای بلر می گويد بحث درباره لغو بازپرداخت اين پنج ميليارد دلار به بريتانيا تنها زمانی امکان خواهد داشت که يارانه های کشاورزی که به فرانسه پرداخت می شود نيز مورد بحث قرار گيرد. اما آقای شيراک اين موضوع را نمی پذيرد.

تونی بلر پس از ملاقات با ژاک شيراک گفت: "خيلی مشکل است. ديداری که من با پرزيدنت شيراک داشتم به نهايت دوستانه بود، اما آشکارا اختلافات عميقی وجود دارد."

"به نظر من مشکل بتوان ميان اين اختلافات پل زد، اما البته ما به گفتگو با مقام های اروپايی از جمله رياست آن ادامه می دهيم."

ديدار تونی بلر با ژاک شيراک نخستين ملاقات رودرروی آنها پس از رای منفی فرانسوی ها و هلندی ها طی دو همه پرسی اخير به قانون اساسی اتحاديه اروپا بود.

آقای بلر گفت به اعتقاد او اتحاديه اروپا بايد برای چند ماه به تامل و تفکر درباره اين حادثه بپردازد.

وی خواستار يک تغيير جهت سياسی آشکار برای پيوند زدن دوباره مردم به انديشه ها بنيادی اتحاديه اروپا شد.

مطالب مرتبط
اخبار روز
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
BBC Copyright Logo بالا ^^
صفحه نخست|جهان|ايران|افغانستان|تاجيکستان|ورزش|دانش و فن|اقتصاد و بازرگانی|فرهنگ و هنر|ویدیو
روز هفتم|نگاه ژرف|صدای شما|آموزش انگليسی
BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران