«برای دختر همسایه»؛ تغییر متن آهنگ اعتراضی شروین حاجی پور با هدف تبلیغات علیه معترضان

گروهی از وابستگان جمهوری اسلامی، با تغییر متن ترانه اعتراضی شروین حاجی‌پور، یک قطعه تبلیغاتی جدید منتشر کرده‌اند که در آن از زبان زنان افغان از زنان ایرانی خواسته شده که به اعتراض‌هایشان ادامه ندهند.

نام سازندگان این قطعه، خوانندگان آن و تهیه‌کنندگان هنوز روشن نیست.

اما این قطعه جدید که برای «دختران همسایه» نام دارد، برای نخستین بار در روز پنج‌شنبه توسط کانال تلگرامی عیسی حسینی مزاری و برخی کارکنان خبرگزاری صدای افغان و مرکز تبیان افغانستان منتشر شده است.

عیسی حسینی مزاری، یک روحانی شیعه افغان طرفدار جمهوری اسلامی در ایران است. او ریاست مرکز تبیان افغانستان را برعهده دارد که در قم، تهران و مشهد دفتر دارد.

ویدئوی این آهنگ جدید در روز جمعه به شکل گسترده توسط رسانه‌های وابسته به جمهوری اسلامی و کانال‌های تلگرامی سپاه پاسداران بازنشر شده است.

این در حالی است که خواننده این ویدئو، زنی است که با همخوانی تعدادی دیگر از زنان افغان آن را اجرا کرده است.

خوانندگی زنان در جمهوری اسلامی ایران با ممنوعیت بسیاری روبه‌روست.

این قطعه، با بخشی از سخنرانی جرج بوش، رئیس‌جمهور آمریکا آغاز می‌شود که در آن او هدف اصلی «تروریسم» را «ستم وحشیانه زنان، نه فقط زنان افغانستان» توصیف می‌کند.

در ویدئو آمده که این سخنرانی در سال ۲۰۱۰ انجام شده است. اما در سال ۲۰۱۰ جرج بوش ریاست جمهوری آمریکا را برعهده نداشت و باراک اوباما رهبری این کشور را به دست گرفته بود.

آقای بوش این سخنان را در دسامبر سال ۲۰۰۱ و به هنگام امضای قانون کمک مالی به زنان و کودکان افغانستان بیان کرد.

در قطعه تبلیغاتی «برای دختر همسایه»، بعد از این سخنان جرج بوش، خوانندگان بر روی موسیقی اعتراضی شروین حاجی‌پور متنی را می‌خوانند که پیام آن، مقایسه اعتراض‌های ایران و جنگ در افغانستان است.

در متن آهنگ، دشواری‌های جنگ در افغانستان تصویر شده و لابه‌لای آن، تصاویری از اعتراض‌های ایران تدوین شده است.

سازندگان در تلاش بوده‌اند که اعتراض‌های ایران را نیز ادامه وقایع افغانستان وانمود کنند.

این درحالی است که حمله آمریکا به افغانستان در سال ۲۰۰۱، چند ماه بعد از حمله سازمان القاعده به برج‌های تجارت جهانی در نیویورک رخ داد. در آن زمان گروه طالبان بر افغانستان مسلط بود و به سازمان القاعده که رهبرش عربستانی بود، پناه داده بود.

از زمان آغاز اعتراضات در ایران شهروندان افغانستان در داخل و خارج این کشور حمایت خود را از آن ابراز کردند. از جمله در روزهای آغازین این اعتراضات شماری از زنان در کابل با حمل تصاویر مهسا امینی و سر دادن شعار «زن، زندگی، آزادی» از این اعتراضات حمایت کردند.

شماری از هنرمندان افغانستان آهنگ شروین را بازخوانی کردند و شماری از معترضان افغان در کنار ایرانی‌ها در کشورهای اروپایی علیه جمهوری اسلامی دست به اعتراض زدند.

اعتراض‌های ایران در روز ۲۶ شهریور ماه و در پی کشته شدن مهسا امینی آغاز شده است. خانم امینی در بازداشت گشت ارشاد به دلیل پوششش دستگیر شده بود.

این اعتراض‌ها با سرکوب خشن نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی روبه‌رو شده و تاکنون به گفته سازمان‌های حقوق بشری دستکم بیش از ۳۰۰ نفر کشته شده‌اند که ۴۱ نفرشان کودک هستند.

شروین حاجی‌پور، از خوانندگان ایرانی، در همبستگی با معترضان در هفته نخست اعتراض‌ها آهنگ «برای ...» را منتشر کرد که در آن، دلایلی که معترضان برای اعتراض‌شان در توییتر نوشته بودند، فهرست شده است.

این دلایل در قطعه تبلیغاتی «برای دختر همسایه» به دلایلی برای تشویق معترضان به خودداری از اعتراض تغییر داده شده‌اند.

این قطعه، با جملاتی که جو بایدن در جریان کارزار انتخاباتی حزب دموکرات بیان کرد به پایان می‌رسد. در آن سخنرانی، آقای بایدن بعد از دیدن کسانی که شعار «ایران را آزاد کنید» یا «ایران آزاد» را دست داشتند، گفت: «نگران نباشید، ما ایران را آزاد می‌کنیم. آنها به زودی خودشان را آزاد می‌کنند.»

مقام‌های جمهوری اسلامی تاکنون بارها اعتراض‌های ایران را به کشورهای خارجی نسبت داده‌اند.

مخالفان می‌گویند که سران جمهوری اسلامی در تلاشند تا با چنین تبلیغاتی، اصالت اعتراض‌ها را نادیده بگیرند و زمینه سرکوب بیشتر معترضان را فراهم کنند.