چرا نتیجه انتخابات ریاست جمهوری آمریکا برای اوکراینیها بیشتر از آمریکاییان مهم است؟

- نویسنده, میروسلاوا پتسا و پیتر بال
- شغل, گزارشگران بیبیسی، اوکراین و واشنگتن
در قلب واشنگتن دی سی، گروهی از کهنه سربازان اوکراینی گرد هم آمدهاند تا اطمینان پیدا کنند که در طول انتخابات ریاست جمهوری آمریکا که در ماه نوامبر برگزار میشود، جنگ در کشورشان فراموش نمیشود.
تعدادی از آنها روی محوطه چمن مرکز خرید نشستهاند و تیغههای پای مصنوعی مخصوص دویدن را به پاهایشان میبندند تا برای شرکت در یک مسابقه دو ۱۰ کیلومتر در قلب پایتخت ایالات متحده آماده شوند. آنها پیراهنهایی به رنگ پرچم ملی خود - آبی و زرد - به تن دارند.
همه این افراد در جنگ زخمی شده و بسیاری از آنها دست و پای خود را از دست دادهاند.
دمیترو کامنسچیک پیراهن ورزشی خود را مرتب میکند. جلوی پیراهن او تصویر سفید و سیاه از پدرش، ویکتور، نقش بسته است که در خط مقدم جنگ با روسیه کشته شد.
این جوان ۲۶ ساله هنگام انجام وظیفه به عنوان اپراتور پهپاد در نزدیکی شهر باخموت زخمی شد و دست چپ و چندین انگشت دست راستش را از دست داد.
او میگوید: «یکی از دلایل اصلی حضور من در اینجا ادای احترام به پدرم است که در جنگ کشته شده تا بداند که تلاشهایش بیهوده نبوده است. حمایت مردم آمریکا، دولت آمریکا، از اوکراین بسیار مهم است.»
اینکه چه کسی در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا برنده میشود می تواند برای آینده جنگ در اوکراین جنبه کلیدی داشته باشد و در عین حال، برای نتیجه مبارزات انتخاباتی برای رسیدن به کاخ سفید هم موثر است.

ایالتهای کلیدی
در شهر فیلادلفیا در ۱۹۰ کیلومتری شمال شرق واشنگتن، گروهی از فعالان روی پلههای سنگی نزدیک مرکز شهر، همانجایی که به خاطر فیلم راکی معروفیت یافته است، گرد آمدهاند.
در حالیکه معترضان پرچم های آبی و زرد اوکراین را در پسزمینه تکان میدهند، مری کالینا میگوید: «ما واقعا میبینیم که تهدیداتی که متوجه اوکراین است ماهیت حیاتی دارند.»
فیلادلفیا در ایالت پنسیلوانیا واقع شده که از ایالتهای کلیدی است که آرای آن به طور تاریخی بین دو حزب نوسان داشته و با توجه به نزدیک بودن رقابت بین کامالا هریس و دونالد ترامپ در نظرسنجیها، رسیدن به کاخ سفید بدون پیروزی در این ایالت برای نامزدها دشوار خواهد بود.
مری، نسل دوم اوکراینیهای مهاجر و از فعالان حمایت از اوکراین، امیدوار است که در رایگیری ۵ نوامبر کامالا هریس به پیروزی برسد، زیرا این نامزد حزب دموکرات در نظر دارد به کمکهای مالی و نظامی قابل توجه ایالات متحده به اوکراین ادامه دهد.
او میافزاید: «در این ایالت ۱۲۰،۰۰۰ شهروند اوکراینی-آمریکایی زندگی میکنند که بیشتر از تعداد افرادی است که بر نتیجه دو انتخابات گذشته تاثیر گذاشتند، بنابراین ما این ظرفیت را داریم که بسیار تأثیرگذار باشیم.»
بسیاری از آمریکاییهای اوکراینیتبار به طور سنتی به نامزد محافظهکار رای داده و از نامزدهای جمهوریخواه حمایت کردهاند زیرا بسیاری از اعضای اولیه این جامعه پس از فرار از اروپای شرقی تحت تسلط شوروی وارد ایالات متحده شدهاند.
در پنسیلوانیا بیش از ۷۰۰۰۰۰ شهروند لهستانی-آمریکایی هم زندگی میکنند که در گذشته بیشتر به نامزد حزب جمهوریخواه رای دادهاند، اما بسیاری از آنها هم اکنون نگران توسعهطلبی روسیه هستند.
در حالی که رقابت در پنسیلوانیا روی لبه تیغ نوسان دارد، تنها چند هزار رای به این یا آن نامزد میتواند بسیار مهم باشد.
رومن استراکوفسکی، تحلیلگر دادههای آماری که در این تجمع شرکت داشته است میگوید: «من افراد زیادی را میشناسم که در تمام عمر خود به جمهوریخواهان رأی دادهاند و امروز برای حمایت از هریس اینجا هستند.»
او میافزاید: «من فکر میکنم این خطر بسیار واقعی است که اگر ترامپ انتخاب شود، حمایت از اوکراین یا به طور کامل از بین میرود یا به میزان قابل توجهی کاهش مییابد.»

طرح ترامپ
دلیل نگرانی رومن برنامههای رئیسجمهور سابق برای پایان دادن سریع به جنگ از طریق مذاکره بین اوکراین و روسیه است. این نگرانی وجود دارد که ممکن است اوکراین برای واگذاری بخشی از قلمرو خود به روسیه تحت فشار قرار گیرد.
ترامپ در ماه سپتامبر در یک نشست خبری در نیویورک گفت: «من معتقدم که میتوانم خیلی سریع بین پرزیدنت پوتین و رئیسجمهور زلنسکی توافق به دست آورم.»
او گفت: «آنچه در اوکراین روی میدهد مایه شرمساری است؛ این همه مرگ، این همه ویرانی. اینها چیزهای وحشتناکی است.»
ترامپ افزود: «این چیز بسیار وحشتناکی است و بعد میبینید که ایالات متحده بیشتر هزینه آن را میپردازد.»
از تابستان امسال، ایالات متحده ۶۱/۱ میلیارد دلار کمک نظامی به اوکراین داده است که کمی بیشتر از مجموع کمکهای تمام حامیان اروپایی آن کشور بوده است.
اگرچه این اظهارات مورد پسند برخی از اعضای جامعه اروپای شرقی در پنسیلوانیا نیست، اما همه آنها هم قصد ندارند از نامزد دموکرات حمایت کنند.
تیموتی کوزما، رهبر یک انجمن لهستانی-آمریکایی میگوید: «بسیاری از مردم لهستان قبلا از ترامپ حمایت کردهاند و در آینده نیز به حمایت از ترامپ ادامه خواهند داد؛ فکر نمیکنم اکثر لهستانیها معتقد باشند که ترامپ اوکراین را به حال خود رها خواهد کرد.»
جولانتا گورا، مدیر یک درمانگاه در شهرستان باکس در حومه پنسیلوانیا میگوید: «به نظر من، پوتین تا حدودی از ترامپ وحشت داشت، ترامپ میداند چه طور با او رفتار کند.»

آخر بازی
بسیاری از رایدهندگان در ایالات متحده بر این باورند که جنگ روسیه و اوکراین یک درگیری پرهزینه و خونین است و بجز احتمال یک تغییر سیاسی، پایانی هم بر آن متصور نیست.
جان بیرنز، مدیر استراتژیک انجمن کهنه سربازان نگران آینده آمریکا، میگوید: «با توجه به واقعیات عینی شرایط جنگ، تنها راه برای پایان دادن به جنگ در کوتاهمدت و پیش از کشته شدن صدها هزار نفر دیگر، مذاکره است.»
او در توضیح میگوید که مذاکره «به این معناست که هیچ یک از دو طرف به همه آنچه که میخواهد نمیرسد، اما هر دو طرف بخشی از چیزی را که میخواهند به دست میآورند.»
آقای بیرنز میگوید که تجربهاش در ارتش باعث تردید او نسبت به کارآیی مداخله خارجی شده و این مسیر فکری است که حزب جمهوریخواه در دوران رهبری ترامپ آن را پیموده است.
جان بیرنز میافزاید: «هر کسی که به عنوان رئیس جمهور وارد صحنه شود، ما واقعا در پی آن هستیم که برای حل و فصل جنگ از طریق مذاکره فشار بیاورد و شرایطی را تغییر دهد به نحوی که به پرداخت هزینه جنگ توسط ایالات متحده و ارسال تسلیحات و مهمات آمریکایی برای جنگ پایان دهد.»
با این حال، اوکراین امیدوار است بتواند تلاشهای بینالمللی بیشتری را برانگیزاند تا در نهایت، روسیه وادار به عقبنشینی از تمام سرزمینهای اشغالی شود.
برخی از تحلیلگران فکر میکنند که معنی این رویکرد این است که احتمال اندکی برای پایان جنگ وجود دارد.
ملیندا هرینگ، عضو اندیشکده شورای آتلانتیک، می گوید: «هیچیک از طرفین نمی خواهند مذاکره کنند.»
او میافزاید: «طرف روسی تمایلی به مذاکره نشان نمیدهد زیرا روسیه تا زمانی که پیشرویهایی در جنگ دارد، فکر میکند که برنده است. طرف اوکراینی هم در این مرحله تمایلی به مذاکره ندارد زیرا هیچ پاسخی به خواسته خود در مورد تضمینهای امنیتی دریافت نکرده است.»
به گفته خانم هرینگ، «تنها تضمین امنیتی پایدار و واقعی برای اوکراین عضویت در ناتو است.»
به همان نحو که مساله اوکراین در این رقابت بسیار نزدیک برای رسیدن به کاخ سفید نقش دارد، نتیجه انتخابات هم میتواند تاثیر زیادی بر نتیجه جنگ اواکراین با روسیه داشته باشد.














