هارون نجفی زاده در مزار شريف

	سريال خشو هم زمانی عروس بود، بيش از هزار قسمت دارد

اين سريال هندی که بيش از هزار قسمت دارد از ساخته های ايکتا کپور (Ekta Kapoor)، دختر هنرپيشه معروف هند جيتندرا (Jeetendra) است.

پخش سريال زمانی خشو (مادر شوهر) هم عروس بود، ابتدا در هند آغاز شد و هنوز هم در شبکه تلويزيونی (Star Plus) هند پخش می شود.

برخی نظرات شما در مورد سريال

تلويزيون خصوصی طلوع افغانستان اخيرا اين سريال را به زبان فارسی برگردان کرده و با پخش آن بيننده های زيادی را به خود جلب کرده است.

داستان

	برگردان فارسی سريال خشو هم زمانی عروس بود از تلويزيون طلوع، با استقبال زيادی مواجه شده است

زمانی خشو هم عروس بود، سرگذشت و رويدادهای روزمره ای را که در يک خانواده هندی به وقوع می پيوندند، به تصوير کشيده و غم و شادی های اين خانواده را با بيننده شريک می کند.

اسمريتی ايرانی (Smriti Irani)، هنرپيشه زن در نقش تولسی وييرانی و امر آپادهی آی در نقش مهير وييرانی، از بازيگران اصلی اين مجموعه تلويزيونی هستند.

بخش اصلی اين مجموعه تلويزيونی بر رابطه خشو (سويتا ويرانی) با عروسش (تولسی ) متمرکز است.

	مطبوعات هندی گزارش داده اند که اسمريتی ايرانی، برای هر قسمت سريال، هزار دلار دستمزد می گيرد

از همان روز نخست که مهير وييرانی می خواهد با تولسی ازدواج کند با مخالفت اعضای خانواده اش رو برو می شود و غير از پدربزرگ (گووردن ويرانی) و مادربزرگ (امبا ويرانی)، همه به ويژه مادرش، با اين تصميم مخالفت می کنند.

اما مهير با پشتيبانی مادربزرگ و پدربزرگش، سرانجام در يک عبادتگاه با تولسی ازدواج می کند و عروس جديد خانواده پر جمعيت وييرانی را بطور غيرمترقبه به خانه می آورد.

جنجال مادر شوهر با عروسش از همين جا آغاز می شود.

مشابهت ها

زمانی خشو هم عروس بود از پر بيننده ترين مجموعه های تلويزيونی افغانستان به شمار می رود.

	ايکتا کپور، گارگردان سريال

دشمنی مادر شوهر با عروس و عروس با مادر شوهر، رقابتهای معمول زن های برادر، هم چشمی های خواهران، حسادت زنهای کاکا (عمو) و مسايلی مانند اينها، که در اين سريال به تصوير کشيده شده در بيشتر خانواده های افغان نيز ديده می شود.

از سوی ديگر، ترجمه روان و دقيق اين سريال به فارسی و استفاده از اصطلاحات رايج جامعه افغانی، بر جذابيت آن افزوده است.

هرچند پيش از اين هم افغانها گرايش زيادی به سينمای هند داشتند اما به نظر می رسد اين سريال به اندازه ای مخاطبان افغان را به خود مشغول کرده که در برخی موارد، تماشای اين سريال را، بر انجام بسياری کارهای روز مره ديگر ترجيح می دهند.

تجارت پرمنفعت

برعلاوه، کارشناسان فرهنگی افغان باور دارند صنعت نه چندان حرفه ای فيلم سازی در افغانستان و ناتوانی رقابت آن با فرآورده های فرهنگی خارجی، زمينه را برای رجوع افغان های علاقه مند به سينما به سوی توليدات خارجی به ويژه هند فراهم کرده است.

	تلويزيون طلوع، پيش از پخش سريال، مقدار زيادی آگهی بازرگانی پخش می کند

اين مجموعه تلويزيونی در هند هم تجارت پر منفعتی بوده است.

برخی مطبوعات هندی گزارش داده اند که هرچند قرارداد دستمزد برای بازيگران اين فيلم محرمانه است، اما در سال گذشته روشن شد که اسمريتی ايرانی بازيگر نقش اول اين مجموعه تلويزيونی، از بابت بازی در هر قسمت از اين سريال، هزار دلار دريافت کرده که در يک سال بالغ به چهارصد هزار دلار می شود.

پخش يک دراما خوب است، اما اگر بيشتر شود، از تلويزيون طلوع، يک استار پلاس (Star Plus) ديگر جور خواهد شد. رويان - پيشاور

خيلی جالب و ديدنی است و در مسائل خانوادگی آموزنده است اما به اثر اينکه جريان برق در شهر کابل بصورت درست نيست اکثر مردم سريال را بصورت درست تعقيب کرده نمي توانند. سيف الرحمان حيدری - کابل

نظر من درباره سريال اين است که اين يکی ازخرابترين برنامه های تلويزيونی در افغانستان است که باعث تقليد افغانها بخصوص طبقه جوان می شود. فضل وهاب ضيايی - کابل

از اينکه درباره يک سريال که در تلويزيون طلوع پخش می شود مطلب ارايه کرديد برايم جالب بود. شايد دليلش اين باشد که اين سريال با استقبال خوبی در افغانستان مواجه شده است. ولی من فکر می کنم که هدف تلويزيون طلوع از پخش اين سريال صد در صد جيب خودش بوده تا بررسی مشکلات خانودگی موجود در افغانستان. و دليلش هم همانطور که خود شما ذکر کرديد پخش سريال در بين تبليغات است. متاسفانه مردم هميشه مظلوم ما برای ديدن ۱۰ دقيقه از اين سريال بايد ۲۰ دقيقه تبليغات اجناس بی کيفيت وارداتی را تحمل کنند. حامد صديقيان - هرات

واقعا سريال جالب و دلپزير ديدنی و آموزنده می باشد. محمد عارف حداد - غزنی

از پخش سريال بسيار خوشحاليم اما از پخش پيامهای بازرگانی سخت درعذابيم. از تماشا کردن سريال ما را بيزار مي کند. حبيب الله اميری - کويته

سريال زمان خشو هم عروس بود، بسياری از زن های افغان را از کارهای خانه بی خبر کرده است. سريال در وقت نماز خفتن (عشا) نشر می شود و بسياری از مردها را از نماز در مسجد دور می نمايد. عبدالرئوف - قندهار

به نظر من اين سريال جنبه های مثبت زيادی دارد و ضمن اين که جنبه های منفی زيادی هم دارد. مثلا يکی از جنبه هلی منفی اين سريال اين است که در جامعه ای مثل افغانستان که نو از جنگ خلاص شده است مد پرستی و اهميت دادن به لباس دور از منطق است. زيرا اينجا کشوری است که جمعيت فقير زيادی دارد و چيزی که در اين سريال زياد ديده مي شود، اطاعت از مد پرستی است. و ديگرجنبه مثبت اين است که صبر و حوصله يک عروس را در برابر مشکلات نشان مي دهد. عليشاه رضايی - کابل

ما خيلی از تلويزيون طلوع متشکريم که اين سريال را پخش می کند، من مطئنم که زن، مرد، پير، جوان، فقير، غنی و حتی وزيران، اين سريال را تماشا می کنند. ما برای موفقيت طلوع در آينده، دعا می کنيم. سهيل - کابل

سريال زمانی خشو هم عروس بود، هيچگونه جنبه آموزشی ندارد، زيرا اين سريال بيشتر تلاش دارد از "تولسی" به عنوان يک چهره مقدس و اشتباه ناپذير ترسيم نمايد ولو اگر هم اشتباهاتی هم مرتکب شود و در مواردی هم با عنعنات مردم افغانستان همخوانی ندارد مثلا زدن عروس توسط خشو، و شکايت عروس نزد شوهرش و جنجال شديد شوهر عروس با مادرش به گونه ای که در فرهنگ ما افغانيها هيچ فرزندی به آن اندازه حق ندارد نسبت به مادرش جسارت نمايد. عبدالرحمان احمدی - باميان

اين سريال يکی از جالب ترين سريال های تلويزيونی در طول تاريخ تلويزيون افغانستان ميباشد اميدواريم تا چنين سريال های اموزنده را در آينده تلويزيون کشور خويش داشته باشيم . احمد شاه - کابل

اين سريال شايد بدترين سريالی باشد که می شد در افغانستان نمايش داد، زيرا مردم افغانستان در اين دوره از زمان نياز به فرهنگ هندوستان ندارد. بلکه نياز به فرهنگی غنی افغانی خود دارد که متاسفانه توسط اين چنين شبکه های خصوصی که فقط به فکر منافع شخصی خود هستند از بين برده شده و می شود. فرهاد - کابل

اين سريال يکی از بهترين سريال های جهان می باشد . البته ترجمه به لسان دری اين سريال را حيلی جذاب کرده که من هم بسيار علاقه مند اين سريال هستم. علی داد رحيمی

بازگشت به صفحه افغانستان