طالبان به مترجمان افغان نیروهای خارجی: ابراز ندامت کنید و در افغانستان بمانید

گروه طالبان اعلام کرده است که زمانی مترجمان افغانی را که با نیروهای خارجی در این کشور کار می‌کردند، دشمن می‌دانستند، اما اگر آنها "صف دشمن را ترک کنند و بخواهند به حیث یک فرد عادی در کشور خود زندگی‌کنند، تهدیدی متوجه آنها نخواهد شد."

طالبان همچنان هشدار داده‌اند که این مترجمان "باید با ابراز پشیمانی از گذشته‌شان"، در آینده راهی را اختیار نکنند که به گفته این گروه "خیانت به اسلام و کشور" دانسته می‌شود.

خروج نیروهای خارجی از افغانستان باعث برانگیختن نگرانی هزاران ترجمان افغان شده است که در جریان بیست سال گذشته با نیروهای خارجی در کشورشان کار کرده‌اند.

این اعلامیه طالبان در حالی منتشر شده که خشونت‌ها در افغانستان به شدت گسترش یافته و هنوز مذاکرات صلح این کشور پیشرفت ملموسی نداشته است.

در دو روز گذشته پس از درگیری‌های شدید میان طالبان و نیروهای امنیتی افغانستان سه ولسوالی این کشور در ولایت‌های غور، ارزگان و فاریاب به دست طالبان افتاده است.

ترورهای هدفمند نیز همه‌روزه از این کشور قربانی می‌گیرد.

ترجمانان افغان پس از اعلام خروج نیروهای خارجی از کشورشان، با راه‌اندزی گردهمایی‌های مدنی اعلام کردند که اگر زمینه انتقال و اسکان آنها و خانواده‌های‌شان پس از خروج این نیروهای خارجی از افغانستان در ماه سپتامبر مهیا نشود، جان‌شان در خطر خواهد بود.

آنها گفته‌اند جان مترجمان باقی‌مانده در افغانستان نه تنها از سوی طالبان که از سوی برخی مردم نیز با تهدید مواجه است.

پیش از این در شبکه‌های اجتماعی کارزاری با هشتگ ( Get them to Guam ( راه افتاده بود که از کشورهای عضو ناتو می‌خواست همکاران افغان‌شان را به گوام منتقل سازند.

در همین حال دولت بریتانیا در آخرین روز ماه مه (۱۰ جوزا/ خرداد ۱۴۰۰) از اجرای طرحی برای تسریع در صدور مجوز اقامت و انتقال صدها کارمند افغان نیروهای مسلح خود به این کشور خبر داده بود.

بر اساس طرح تسریع در اعطای اقامت و کمک به شهروندان افغان که از اول آوریل به اجرا گذاشته شده، نخست وزیر بریتانیا به وزارت‌خانه‌های دفاع، کشور و مسکن ماموریت داده است تا برای تسریع در انتقال و اقامت کارمندان محلی افغان و خانواده‌های‌شان اقدام کنند.

پیش از این، سفارت آمریکا روند صدور و طی مراحل "ویزای ویژه مهاجرت" برای شهروندان افغانستان را از سر گرفته است.

این ویزه برای آن عده از شهروندان افغانستان داده می‌شود که با نیروهای آمریکایی و آمریکایی‌های دیگر در کشورشان کار کرده‌اند و اکنون زندگی‌شان در خطر است.

با آغاز خروج نظامیان آمریکایی از افغانستان به دستور جو بایدن، رییس جمهوری ایالات متحده، نظامیان دیگر کشورهای عضو ناتو هم از تصمیم مشابهی خبر داده‌اند.

حدود یک هفته پیش، فرماندهی مرکزی ارتش امریکا (سنتکام) اعلام کرده بود که روند خروج نیروهای این کشور از افغانستان تا کنون ۳۰ تا ۴۴ درصد تکمیل شده است.