Pequeño diccionario de silbo gomero
El silbo gomero es un sistema de comunicación que imita al lenguaje español con silbidos. No es un idioma, como lo sería el francés o el inglés porque no tiene palabras propias, sino que copia las del lenguaje que sustituye, en este caso, el español.
Cómo se trata de un sistema simple que representa con seis fonemas (dos vocales y cuatro consonantes) a los 24 que tiene el español, muchas palabras se silban de la misma manera.
Para entenderlas es crucial el contexto. Por ejemplo, ballena y gallina se silban de la misma forma. Una persona de tierra adentro entenderá gallina y un pescador, ballena.
<link type="page"> <caption> Lea: La isla española que lucha por comunicarse silbando</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/01/121204_silbo_gomero_lp.shtml" platform="highweb"/> </link>
<italic>Para darse una idea de cómo suena el silbo, lo invitamos a hacer clic sobre las palabras o frases a continuación.</italic>
<link type="page"> <caption> Hola</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_hola_lp.shtml" platform="highweb"/> </link> - <link type="page"> <caption> Adiós </caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_silbo_adios.shtml" platform="highweb"/> </link>
<link type="page"> <caption> Una cerveza por favor</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_cerveza.shtml" platform="highweb"/> </link> - <link type="page"> <caption> Vete y tráeme una botella de vino tinto</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_vino.shtml" platform="highweb"/> </link>
<link type="page"> <caption> Hoy hace mucho frío</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_frio.shtml" platform="highweb"/> </link> - <link type="page"> <caption> ¿Qué día naciste tú?</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_naciste.shtml" platform="highweb"/> </link> - <link type="page"> <caption> ¿Cuál es tu color favorito?</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_color.shtml" platform="highweb"/> </link>
<link type="page"> <caption> ¿De qué equipo de fútbol eres tú?</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_futbol.shtml" platform="highweb"/> </link> - <link type="page"> <caption> ¿Tú eres del Madrid o del Barcelona?</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_madrid.shtml" platform="highweb"/> </link> - <link type="page"> <caption> ¿Tú eres de Boca o de River?</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_boca.shtml" platform="highweb"/> </link>
<link type="page"> <caption> ¿Qué día te vas para Londres?</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121205_audio_londres.shtml" platform="highweb"/> </link> - <link type="page"> <caption> Me voy el día dos</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121205_audio_dos.shtml" platform="highweb"/> </link>
<link type="page"> <caption> ¿Cómo te llamas tú?</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_llamas.shtml" platform="highweb"/> </link> - <link type="page"> <caption> Yo me llamo Lino Rodríguez</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_lino.shtml" platform="highweb"/> </link>
<link type="page"> <caption> Mañana me voy a Vallehermoso</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121205_audio_vallehermoso.shtml" platform="highweb"/> </link> - <link type="page"> <caption> Mañana voy a dar clases de silbo en el colegio </caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_manana.shtml" platform="highweb"/> </link>- <link type="page"> <caption> Feliz Navidad, un próspero Año Nuevo y muchas gracias</caption> <url href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/12/121204_audio_navidad.shtml" platform="highweb"/> </link>
