ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ሰላም፣ እንቋዕ ናብ መደብ How do I… ብድሓን መጻእኩም። ኣነ ተክልማርያም በኪት ኢየ፡ ምሳና’ውን ሳም ኣላ።

Sam
Hello! And welcome!

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ሎሚ ከመይ ጌርኩም ኣንፈት ከም እትሕብሩ ክንመሃር ኢና። ሕጂ ሳይሞን: ንሰለስተ ኣጋይሽ: ከመይ ጌይሩ ኣንፈት ናይ እንዳ ኣውተቡሳት ይሓቶም ከም ዘሎ ንስማዕ። እንተዘይተረዲኡኩም ኣይትሸገሩ፤ ድሓር ክንሕግዘኩም ኢና። ንሕጂ፡ ግን እቶም ሰለስተ ሰባት ንሳይሞን ዝሓበርዎ መንገዲ ሓደ ዓይነት ድዩ?

Excuse me! Where's the bus station, please?
1. Go straight on, take the first road on the left, and it'll be on your right.
2. Go straight down here, take the first road on your left, and it's on the right.
3. Just go straight, turn left at the supermarket. It'll be on the right.

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ይርድኣኩም’ዶ ኣሎ? ሽሕ እኳ እቶም ሰባት ዝተፈላለየ ሓረጋት እንተተጠቐሙ፣ እቲ መንገዲ ሓደ ዓይነት ኢዩ፣ ሓቀይ!

Sam
So let's look at those different phrases they used.

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ኩሎም ከመይ ገይሮም ከምዝጀመሩ ደጊምና ንስምዓዮ- ብኸመይ ይመሳሰሉ?

Go straight on…
Go straight down here…
…just go straight…

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ሰለስቲኦም 'go straight' ትኽ ኢልካ ኪድ ዝብል ሓደ ዓይነት መልሲ ሂቦም። ሓደ ካብኦም ግን 'go straight on' ኢሉ፡ ካልእ ከኣ 'go straight down here' ኢሉ። ኩሎም ከኣ ትኽ ኢልካ መንገዲ ከይለወጥካ ብሓደ ኣንፈት ኪድ ማለቶም ኢዩ።

Sam
Let's practise the pronunciation. Repeat after me:
Go straight on.
Go straight down here.

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ቀጺልና፣ ን 'take' ውሰድ ዝጥቀሙ ሓረጋት ንርአ። ድሕሪ’ዚ ግሲ እንታይ ይመጽእ፧ ደጊምኩም ስምዑ፡

…take the first road on the left…
…take the first road on your left…

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ሕራይ፣ ስለዚ 'take' ብ 'the first road' ቀዳማይ ጎደና'ስዒቡ ይመጽእ ወይ 'the second road' ካልኣይ ጎደና'ወዘተ፣ ቀጺሉ ከኣ ብ 'on the left' ኣብ ጸጋም'ወይ 'on the right' ኣብ የማን ብዝብሉ ይስዕብ።

Sam
And here, you can use 'on the' or 'on your' before 'right' and 'left'. Repeat after me:
Take the first road on the right.

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ቀጺልና 'turn' ተመለስ ዝብል ሓረግ ንስማዕ። ድሕሪ’ዚ ግሲ እንታይ ይስዕብ?

…turn left at the supermarket.

Sam
Left or right!

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
Yes! 'At' ከምኡ’ውን መለለዩ ዝኾነ ሱፕር ማርኬት ወይ እውን 'on' ወሲኽኩም ስም መንገዲ ክትምልኡሉ ትኽእሉ።

Sam
Quick practice! Repeat after me:
Turn left at the supermarket.

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ኣብ መወዳእታ፡ እቶም ሰባት ንሳይሞን ከመይ ጌይሮም ናይ መወዳእታ ኣንፈት ሓቢሮምዎ፧ ደጊምኩም ስምዑ።

…and it’ll be on your right.
…and it’s on the right.
It’ll be on the right.

Sam
They used 'on the' or 'on your' before 'right' and 'left' again. And before that?

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ንሳቶም ቅድሚ 'it'll be' ኣሕጽሮት ናይ 'it will be' - ትርጉሙ ከኣ ክኸውን ኢዩ ማለት ኢዩ፡ ከምኡ’ውን 'it's' ተጠቒሞም። ኣብዚ ሓደ ዓይነት ትርጉም ኣለዎም።

Sam
And repeat after me:
It's on the left.
It'll be on the right.

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ሕጂ ልምምድ እትገብሩሉ ግዜ ኢዩ። ሓደ ጋሻ፡ ኣንፈት ናይ ባንክ ይሓትት። ሓቢርና ኣንፈት ንሃቦም፡ ነፍሲ ወከፍ ግዜ ከኣ ምስ ናይ ሳም ከነወዳድሮ ኢና። መጀመርያ ትኽ ኢሎም ክኸዱ ሓብርዎም፡ 'on' ምጥቃም እውን ኣይትረስዑ።

Sam
Go straight on…

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
Great! ሕጂ ኣብቲ ሲነማ ምስበጽሑ ንጸጋም ክጥወዩ ንገርዎም። ቅድሚ 'cinema' 'at' ምጥቃም ኣይትረስዑ።

Sam
Turn left at the cinema…

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
ኣብ መወዳእታ 'ኣብ ጸጋም'ከም ዝኾነ ከኣ ሓብርዎም። ኣብዚ 'on the' ዝብል መሓበሪ ቃል ከድልየኩም ኢዩ።

Sam
It's on the left.

ኣቕራቢ ቋንቋ ትግርኛ
Well done! ሕጂ ንዝኾነ ሰብ፡ ኣንፈት ናይ ዝኾነ ቦታ ክትሕብሩ ትኽእሉ። ኣብ ካልእ መደብ How do I… ብሰላም የራኽበና። Bye!

Sam
See you next time! Bye, everyone!