ਰਾਜਵੀਰ
ਹੈਲੋ How do I… ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਰਾਜਵੀਰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ ਸੈਮ।

Sam
Hello, everybody. Welcome!

ਰਾਜਵੀਰ
ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲੱਗਿਆਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ। ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਪਸੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਣ ਕੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਗੱਲਬਾਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਨਾ ਵੀ ਆਈ ਤਾਂ ਵੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।
ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਾਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਰੌਬਰਟ ਅਤੇ ਲੀਜ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

Robert
Hi, my name’s Robert. What’s your name?

Lisa
Hello, I’m Lisa. Nice to meet you.

Robert
Nice to meet you, too, Lisa. Where are you from?

Lisa
I’m from Liverpool.

Robert
And what do you do?

Lisa
I’m a teacher.

ਰਾਜਵੀਰ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ? ਹਾਂ, ਰੋਬਰਟ ਨੇ ਲੀਜ਼ਾ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਪੁੱਛਿਆ ਨਾਲ ਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਉਹ ਕਿਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤਾਂ ਸੈਮ, ਕੀ ਆਪਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝੀਏ?

Sam
Yes, let’s!

ਰਾਜਵੀਰ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੌਬਰਟ ਅਤੇ ਲੀਜ਼ਾ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਦੱਸੀ। ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ? ਚਲੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

Hi, my name’s Robert.

Hello, I’m Lisa.

ਰਾਜਵੀਰ
ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਤਰੀਕਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ‘My name’s…’ ਅਤੇ ਦੂਸਰੇ ਨੇ ‘I’m…’.

Sam
And the pronunciation is important here, so let’s quickly practise - repeat after me:
‘My name’s…’

‘I’m…’

ਰਾਜਵੀਰ
Great! ਚਲੋ ਹੁਣ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਰੌਬਰਟ ਨੇ ਲੀਜ਼ਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਰੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖੀ। ਉਸਨੇ ਲੀਜ਼ਾ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛੇ। ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।

What’s your name?

Where are you from?

What do you do?

ਰਾਜਵੀਰ
ਠੀਕ, ਉਹਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੀਜ਼ਾ ਨੂੰ ਨਾਮ ਪੁੱਛਿਆ ਫ਼ਿਰ ਪੁੱਛਿਆ ਉਹ ਕਿਥੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਆਖੀਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ।

Sam
Yes, these are the most common questions to ask someone when you first meet them, so they’re very useful. But the pronunciation is important. You need to sound interested!

ਰਾਜਵੀਰ
ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਸਭ ਵਿੱਚ ਲਹਿਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ। ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਬੋਲਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਜੋੜ ਕੇ ਬੋਲਣੇ ਹਨ।

Sam
Yes, so let’s quickly practise together! Repeat after me:

‘What’s your name?’

‘Where are you from?’

‘What do you do?’

ਰਾਜਵੀਰ
ਤੇ ਲੀਜ਼ਾ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਜੁਆਬ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ‘What’s your name?’ ਦਾ ਜੁਆਬ ਅਸੀਂ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਚਲੋ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਲੀਜ਼ਾ ਨੇ ਬਾਕੀ ਦੋ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ‘Where are you from?’ ਅਤੇ ‘What do you do?’ ਦਾ ਜੁਆਬ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

I’m from Liverpool.

I’m a teacher.

Sam
So, Lisa used ‘I’m’ to answer both questions.

ਰਾਜਵੀਰ
ਹਾਂ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ‘I’m from…’ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

Sam
And if you say ‘I’m a…’ you’re talking about your job. Remember to use the ‘a’, as it’s important here.

ਰਾਜਵੀਰ
Thanks, Sam. ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਜੁਆਬ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

I’m from Cambridge.

ਰਾਜਵੀਰ
ਠੀਕ, ਤਾਂ 'Cambridge' ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ ਅਤੇ ਫ਼ਿਰ ਸੈਮ ਦੱਸੇਗੀ।

Sam
Where are you from?

ਰਾਜਵੀਰ
Good! ਹੁਣ ਇਸ ਦੇ ਜੁਆਬ ਨੂੰ ਸੁਣੋ।
I’m a taxi driver.

ਰਾਜਵੀਰ
ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਲਕ ਹੈ ‘a taxi driver’ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ?

Sam
What do you do?

ਰਾਜਵੀਰ
Great! ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਹੈ। It was ‘nice to meet you’ all!

Sam
Yes, nice to meet you!

ਆਉਂਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ 'How do I…' ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ ਨਾਲ। Bye!

Sam
Bye!