Evonne navigates controversy, pressure and the fight for equal pay, while personal loss and burnout drive her to walk away from tennis at the peak of her career.