Chavez "stable" after cancer operation

Belajar bahasa Inggris melalui dua berita BBC tentang kesehatan Presiden Chavez dan penemuan dongeng baru karya HC Andersen.

Chavez "stable" after cancer operation

President Chavez
Keterangan gambar, Mr Chavez has had four operations since he was first taken ill in June last year.

The Venezuelan government says President Hugo Chavez is in a stable condition after having cancer surgery in Cuba on Tuesday.

But ministers say he faces a complex recovery and have warned Venezuelans to prepare for hard days ahead.

Mr Chavez -- who is 58 -- has now had four operations since he was first taken ill in June last year.

The exact nature of his cancer has never been made public. President Rafael Correa of Ecuador -- a close ally of Mr Chavez -- has said his revolutionary programme must continue even if he is not able to return to power.

Kondisi Chavez 'stabil' setelah operasi kanker

Pemerintah Venezuela mengatakan Presiden Hugo Chavez dalam keadaan stabil setelah menjalani operasi kanker di Kuba, hari Selasa.

Namun para menteri mengatakan pemulihannya akan berjalan rumit dan memperingatkan rakyat Venezuela untuk bersiap menghadapi masa-masa sulit kedepan.

Chavez, yang berusia 58 tahun, sekarang telah menjalani empat operasi sejak dinyatakan sakit Juni tahun lalu.

Lewatkan Paling banyak dibaca dan terus membaca
Paling banyak dibaca

Akhir dari Paling banyak dibaca

Rincian tentang penyakit kanker Presiden Chavez tidak pernah diumumkan.

Presiden Rafael Correa dari Ekuador, sekutu dekat Chavez, mengatakan program-program revolusioner Chavez harus terus dilanjutkan kalaupun Chavez tidak mampu kembali menjalankan tugas.

Andersen fairy tale found

A researcher in Denmark has discovered a previously unknown fairy tale by Hans Christian Andersen.

It was found at the bottom of a box near the author's birthplace, Odense.

Called "The Tallow Candle", it's about a candle that is neglected until its inner beauty is recognised and ignited.

Experts believe Andersen wrote it while still at school, in the 1820s. Hans Christian Andersen wrote hundreds of fairy tales, including "The Ugly Duckling" and "The Little Mermaid", which have been translated into more than 100 languages.

Ditemukan dongeng karta HC Andersen

Seorang peneliti di Denmark menemukan dongeng karya Hans Christian Andersen yang belum pernah diketahui sebelumnya.

Kisah ini ditemukan di bagian paling bawah satu kotak di dekat tempat kelahiran Andersen di Odense.

Diberi judul "Tallow Candle" dongeng ini berkisah tentang lilin yang disepelekan sampai kecantikan batinnya diketahui dan dihidupkan kembali.

Para ahli percaya Andersen menulis dongeng ini ketika masih bersekolah pada 1820-an.

Hans Christian Andersen menulis ratusan dongeng, termasuk "The Ugly Duckling" (Si Bebek Buruk Rupa) dan "The Little Mermaid" (Putri Duyung), yang telah diterjemahkan ke lebih 100 bahasa.