Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Introduction
    04:05
    Introduction
  3. Genre
    08:41
    Genre
  4. The World
    05:53
    The World
  5. Drawing out the secret character
    05:00
    Drawing out the secret character
  6. Character and story
    08:16
    Character and story
  7. Stuff
    07:22
    Stuff
  8. Obstacles
    04:05
    Obstacles
  9. Choices
    10:01
    Choices
  10. Summary
    01:58
    Summary
  11. Children’s Laureate
    03:24
    Children’s Laureate
  12. Reading from 'The Places I've Cried in Public'
    04:53
    Reading from 'The Places I've Cried in Public'
  13. Bear Moves
    02:28
    Bear Moves
  14. A question about Charlie and Lola
    01:44
    A question about Charlie and Lola
  15. Questions from schools
    07:40
    Questions from schools
  16. Keep going!
    01:28
    Keep going!
  17. Kiran’s writing process
    05:08
    Kiran’s writing process
  18. Health and Medicine
    04:36
    Health and Medicine
  19. Question and Answer - Part 1
    05:57
    Question and Answer - Part 1
  20. Question time
    04:36
    Question time
    21. Now playing
    Up next