چرا دو نفر از مدیران بیبیسی همزمان استعفا دادند و ویرایش مستند ترامپ چه بود؟
منبع تصویر، Reuters
تیم دیوی، مدیرکل بیبیسی و دبورا ترنس، رئیس بخش خبر آن از مقامشان کنارهگیری کردند.
بیبیسی بهدلیل ویرایش سخنان دونالد ترامپ در یک مستند پانوراما که گمراه کننده خوانده شد، مورد انتقاد قرار گرفت. منتقدان میگویند که سخنرانی ترامپ به گونهای ویرایش شد که به نظر میرسید او افراد را به حمله به ساختمان کنگره امریکا تشویق میکند.
تیم دیوی و دبورا ترنس با ارسال ایمیلهایی به کارکنان گفتند که اشتباهاتی رخ داده است.
تیم دیوی و دبورا ترنس کیستند؟
تیم دیوی در سپتامبر ۲۰۲۰ به عنوان مدیرکل بیبیسی منصوب شد. او مسئول نظارت بر خدمات این بنگاه رسانهای است و بخشهای ادیتوریال، عملیاتی و نوآوری آن را رهبری میکند.
او چهره جدیدی در بیبیسی نیست – پیش از انتصاب به سمت مدیر کل، به مدت هفت سال مدیر ارشد استدیوهای آن بود.
تیم دیوی پیش از پیوستن به بیبیسی با نهادهایی مانند پروکتر اند گمبل و پپسیکو کار کرده بود.
دبورا ترنس از سال ۲۰۲۲ تاکنون مدیر بخش خبری بیبیسی بود که مسئول نظارت بر بخش خبر و برنامههای امور جاری بیبیسی نظارت دارد.
او در این سمت، مسئولیت یک تیم ۶ هزار نفر را که برای تقریبا نیم میلیارد نفر در سراسر جهان به بیش از ۴۰ زبان برنامه پخش میکنند، به عهده دارد.
خانم ترنس قبلا مدیر عامل آیتیان و از سال ۲۰۱۳ رئیس انبیسی نیوز بود.
چرا آنان کنارهگیری کردند؟
این دو مقام ارشد پس از آن کنارهگیری کردند که جنجال برسر یک مستند پانوراما با عنوان «ترامپ: فرصتی دوباره؟» که یک هفته پیش از انتخابات ریاست جمهوری امریکا پخش شد، بالا گرفت.
خانم ترنس در بیانیه خود گفت: «جنجال کنونی در مورد مستند پانوراما درباره رئیس جمهور ترامپ به مرحلهای رسیده است که به بیبیسی آسیب میزند - سازمانی که من دوستش دارم.
«بهعنوان مدیر بخش خبر و امور جاری بیبیسی، مسئولیت را میپذیرم – و من شب گذشته تصمیم گرفتم که استعفای خود را به مدیر عمومی ارائه دهم.»
او افزود: «درحالیکه اشتباهاتی رخ داده است، من میخواهم کاملا واضح بگویم که اتهامات در مورد اینکه بیبیسی به عنوان یک نهاد جانبدارانه عمل میکند، نادرست هستند.»
دیوی در بیانیه خود از مستند پانوراما نام نبرده، هرچند که گفته است: «مباحثات اخیر در مورد بیبیسی نیوز اگرچه تنها دلیل نیست، اما بهصورت قابل درکی در تصمیمگیری من نقش داشته است.»
«بیبیسی در مجموع عملکرد خوبی دارد، اما اشتباهاتی رخ داده است و من بهعنوان مدیرعمومی باید مسئولیت نهایی را به عهده بگیرم.»
منبع تصویر، Getty Images
ادعاهای مطرح شده درباره مستند ترامپ چه بود؟
روزنامه تلگراف هفته گذشته با انتشار گزارشی اختصاصی نوشت که یک یادداشت داخلی بیبیسی را که درز کرده، دیده است.
این یادداشت را مایکل پرسکات، یک مشاور مستقل سابق کمیته استانداردهای ادیتوریال بیبیسی، منتشر کرده است. او در ماه جون مقام خود را ترک کرد.
در این یادداشت آمده است که در مستند یک ساعته پانوراما بخشهایی از سخنرانی ترامپ به گونهای ادیت شده که گویا او صراحتا شورش ساختمان کنگره در جنوری ۲۰۲۱ را تشویق میکند.
ترامپ در سخنرانی ششم جنوری ۲۰۲۱ خود در واشنگتن گفت: «ما به طرف کنگره خواهیم رفت و ما سناتورها و نمایندگان مرد و زن شجاع خود را تشویق خواهیم کرد.»
با این حال، آقای ترامپ در نسخه ویرایششده پانوراما طوری نشان داده شد که میگوید: «ما به طرف کنگره خواهیم رفت… و من آنجا با شما خواهم بود. و میجنگیم. ما با تمام قوا میجنگیم.»
این دو بخش از سخنرانی که ویرایش شده بودند، بیش از ۵۰ دقیقه از هم فاصله داشتند.
عبارت «با تمام قوا میجنگیم» از بخشی از سخنرانی گرفته شده بود که ترامپ در باره اینکه انتخابات امریکا چقدر «فاسد» است، صحبت میکرد. او جمعا ۲۰ بار از کلمات «جنگ» یا «جنگیدن » در این سخنرانی استفاده کرده بود.
به گزارش تلگراف، در این سند آمده است که «تحریف وقایع روز» این سئوال را نزد بینندگان مطرح میکند: «چرا باید به بیبیسی اعتماد کرد و این ماجرا به کجا ختم خواهد شد؟»
در ادامه این یادداشت آمده است که وقتی این موضوع با مدیران مطرح شد، آنان «از پذیرش اینکه استانداردها نقض شده، خودداری کردند».
بیبیسی در هفتههای اخیر برسر مسائل دیگر نیز تحت بررسی قرار گرفته است.
روزنامه تلگراف همچنین گزارش داد که آقای پرسکات نگرانیهایی را در مورد عدم اقدام برای رسیدگی به «مشکلات سیستماتیک» تعصب ضد اسرائیلی در پوشش جنگ غزه توسط سرویس خبری بیبیسی عربی مطرح کرده است.
این گزارش همچنین میگوید که آقای پرسکات نگرانیهایی را در مورد پوشش بیبیسی در مورد مسائل مربوط به تراجنسیتیها مطرح کرده است.
و روز پنجشنبه، بیبیسی ۲۰ شکایت راجع به بیطرفی در مورد نحوه تغییر متن توسط مارتین کروکسال، مجری این شبکه، در اوایل سال جاری را که به طور زنده در کانال خبری بیبیسی میخواند و به «افراد باردار» اشاره میکرد، تأیید کرد.
چرا دیوی حالا استعفا داد؟
تیم دیوی در دوره پنج ساله ریاست خود بر بیبیسی، رسواییها و بحرانهای زیادی را پشت سر گذاشته است - از جمله جنجال گری لینکر، باب ویلان در گلاستونبری، مستند غزه: چگونه از یک منطقه جنگی جان سالم به در ببریم، و تخلفات شماری از مجریان سرشناس.
دیوی توسط برخی در رسانهها لقب «تفلون تیم» را گرفت زیرا به نظر میرسید هیچ چیز به او نمیچسبید.
او سعی کرده بود از آخرین جنجال نیز عبور کند، اما این جنجال شدت گرفته و انتظار میرفت بیبیسی فردا به خاطر مستند پانوراما عذرخواهی کند.
این اتفاق در زمان حساسی برای بیبیسی رخ میدهد، زیرا دولت قرار است منشور سلطنتی این بنگاه را - که اساسا به آن حق وجود میدهد - قبل از انقضای دوره فعلی در سال ۲۰۲۷ بررسی کند.
تیم دیوی در بیانیه خود گفت: «شما خواهید پرسید که چرا اکنون، چرا در این لحظه؟»
او گفت که «از ابتدا تا انتها بیبیسی» است و عمیقاً به این سازمان اهمیت میدهد و میخواهد که موفق شود.
«به همین دلیل است که میخواهم بهترین شرایط و فضا را برای ورود مدیر عمومی جدید و شکلدهی مثبت به منشور سلطنتی بعدی ایجاد کنم. امیدوارم با پیشرفت، یک گفتگوی عمومی معقول، آرام و منطقی در مورد فصل بعدی بیبیسی شکل بگیرد.»
وی افزود: «این زمانبندی به مدیر کل جدید اجازه میدهد تا به شکلدهی منشور بعدی کمک کند. من معتقدم که ما در موقعیت قوی برای رشد هستیم.»
بیبیسی چگونه جانشین دیوی را انتخاب خواهد کرد؟
مدیرکل توسط هیئت مدیره بیبیسی منصوب میشود که مسئول تضمین تحقق ماموریت و اهداف عمومی این سازمان است. هیئت مدیره بیبیسی توسط سمیر شاه، رئیس هیئت مدیره، رهبری میشود و او یکی از ۱۰ عضو غیر اجرایی به علاوه چهار عضو اجرایی، از جمله مدیر عمومی است.
وقتی تیم دیوی در سال ۲۰۲۰ منصوب شد، روند انتخاب کسی که این نقش را بر عهده خواهد گرفت، توسط کمیته نامزدهای هیئت مدیره بیبیسی هدایت میشد.
انتصاب مدیر کل، طبق مفاد منشور بیبیسی انجام میشود.
جانشین دیوی، هجدهمین مدیر کل در تاریخ ۱۰۳ ساله بیبیسی خواهد بود.
نامهایی که به عنوان مدعیان بالقوه تصدی این سمت مطرح شدهاند، عبارتند از شارلوت مور، مدیر ارشد محتوای بیبیسی که اخیراً از سمت خود کنارهگیری کرده و مسئول تمام برنامهها به جز اخبار بود و بر سریالهای پرطرفداری از جمله خائنین (The Traitors)، چرخ (The Wheel) و دره شادی (Happy Valley) نظارت داشت.
از دیگر نامها میتوان به جی هانت، یکی از باتجربهترین مدیران اجرایی در تلویزیون بریتانیا، و جیمز هاردینگ، رئیس بخش اخبار بیبیسی بین سالهای ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۸ اشاره کرد.
