Ivan Kytka Londýn

Na nahrávce údajně vystoupil i jeden z atentátníků

"Hovořím k vám dnes o blahoslaveném londýnském útoku, který byl políčkem do tváře arogantního křižáka v podobě britské hegemonie. Dostali ochutnat své vlastní medicíny, kterou po tolik let podávali muslimům."

"Stejně jako předcházející akce v New Yorku, ve Washingtonu a v Madridu posunul tento útok bitvu na území nepřítele," měl prohlásit druhý muž v hierarchii Al-Káidy Ajmán Zavahrí.

Mrazivé varování z Al-Džazíry

Na stejném záznamu se objevila také tvář a hlas muže, jenž měl být při londýnských útocích ze 7. července jedním ze čtyř sebevražedných atentátníků:

"Vaše demokraticky zvolené vlády se dopouštějí krutostí na mých lidech po celém světě... A skutečnost, že je podporujete, vás činí přímo odpovědnými."

Vaše demokraticky zvolené vlády se dopouštějí krutostí na mých lidech po celém světě... A skutečnost, že je podporujete, vás činí přímo odpovědnými Mohamed Sadik Chan

"Dokud se nebudeme cítit bezpečně, budete našimi cíli. A dokud nepřestanete naše lidi bombardovat, zabíjet je otravnými plyny, zavírat a týrat, v našem boji neustaneme."

"Jsme ve válce a já jsem jedním z vojáků," prohlásil muž, kterého označila Al-Džazíra na předtočeném záznamu za Mohameda Sadika Chana, muže který 7. července odpálil pumu v metru poblíž stanice Edgware Road.

Záznam pod mikroskopem detektivů

Zatím není jasné, nakolik záznam, pokud se potvrdí jeho autenticita, vnese jasno do vyšetřování červencových útoků.

Mohl by potvrdit spojení všech čtyř atentátníků s vedením Al-Káidy. Spojení, k němuž průběh toho dosavadního šetření zatím nedospěl.

Druhý nejvyšší muž al-Káidy Ajmán Zavahrí varoval před dalšími útoky

Byť se hlas Zavahrího a Chana objevil v jedné nahrávce, jejich vystoupení byla prostříhána a zkompilována do jednoho dokumentu.

Nelze tedy vyloučit, že Al-Káida se ke Khanově nahrávce, pokud je to skutečně on, nějakým způsobem dostala a rozhodla se ji propagandisticky využít.

A nelze tedy zatím úplně vyloučit, že akce ze 7. července byly útokem čtyř muslimských extrémistu tak říkajíc na vlastní pěst.

Kolik dalších baťohů s pumou?

Ani jedna varianta však nemůže přinést britské veřejnosti ani vyšetřovatelům žádnou útěchu. Naopak obě jsou krajně nebezpečné.

Pokud byl 7. červenec výsledkem přímého zapojení Al-Káidy, pak to ukazuje, jak omezené jsou zdroje zpravodajských služeb do takové sítě proniknout

Pokud byl 7. červenec výsledkem přímého zapojení Al-Káidy, pak to ukazuje, jak omezené jsou zdroje zpravodajských služeb do takové sítě proniknout a přípravu sebevražedných atentátů včas zachytit.

Pokud by šlo o akci osamělých britských islámských radikálů, tak nebezpečí spočívá v tom, že nikdo v Británii není schopen odhadnout, kolik dalších jich v zemi operuje a je připraveno obětovat své životy, aby připravili o život nevinné lidi, včetně svých souvěrců, muslimů.

Co prozradí yorkshirský přízvuk?

I když nelze s jistotou vyloučit, že odvysílaný záznam je podvrhem, z hlediska taktiky Al-Káidy by to v pokračující propagandistické válce bylo velice nezvyklé.

Britská média zdůrazňují, že muž označený Mohamed Sadik Chan hovoří na nahrávce nezaměnitelným, velice snadno identifikovatelným, širokým yorkshirským přízvukem.

Například nejčtenější britský seriózní list Daily Telegraph nepochybuje, že je to on.

Jasno do toho, zda se jedná o autentickou verzi mohou vnést vyšetřovatelé, možná ve spolupráci s Chanovými příbuznými - například s pozůstalou manželkou.