Helena Berková redaktorka BBC

Střet zájmů byl v rozporu s opatřeními OSN i s požadavky mravní integrity, kladenými na zaměstnance mezinárodní organizace Paul Volcker, autor nezávislé zprávy OSN

Autoři nezávislé zprávy předtím došli k závěru, že si Sevan počínal neeticky, čímž oslabil bezúhonnost OSN.

Vyšetřovací komise vedená bývalým guvernérem americké centrální banky Paulem Volckerem uvedla, že se Sevan několikrát pokusil při přidělování kontraktů zvýhodnit jednu společnost.

Komise sestavovala zprávu rok. Skandál vypukl na začátku roku 2004 poté, co jeden irácký deník otiskl seznam 270 lidí, kteří údajně během trvání programu Ropa za potraviny profitovali z nezákonného prodeje irácké ropy.

Kontrakty pro jedinou společnost

Nezávislý tým v čele s Paulem Volckerem teď tvrdí, že vedoucí programu Benon Sevan opakovaně přiděloval kontrakty jediné společnosti.

"Benon Sevan opakovaně vymáhal přidělení ropných kontraktů malé obchodní společnosti s názvem AMEP. Irácká vláda si jistě myslela, že si poskytnutím kontraktů kupuje politický vliv."

"Ale myslím, že Sevan si především sám pod sebou podřezával větev. Střet zájmů byl v rozporu s opatřeními OSN i s požadavky mravní integrity, kladenými na zaměstnance mezinárodní organizace," uvedl Paul Volcker.

Ropa za potraviny

Program Ropa za potraviny měl obyčejným Iráčanům pomáhat vyrovnat se s důsledky sankcí uvalených na Irák.

Benon Sevan opakovaně vymáhal přidělení ropných kontraktů malé obchodní společnosti s názvem AMEP Paul Volcker, autor nezávislé zprávy OSN

Program umožňoval bagdádské vládě nakupovat potraviny a léky a prodávat ropu. Program byl zahájen v roce 1996 a měl být pečlivě monitorován tak, aby nebyl v rozporu se sankcemi uvalenými na Irák v roce 1990 po jeho invazi do Kuvajtu.

Zdá se, že část peněz z programu si přisvojil bývalý irácký prezident Saddám Husajn. Podle Paula Volckera se podvádělo hned od začátku programu:

"Důkazy jasně ukazují, jak špinavě se obchodovalo v roce 1996, kdy se program rozbíhal. Ta doba nabízela netušené možnosti. Mnozí usilovali o to, aby se program rozběhl co nejdřív."

"Na proklamované zásady a opatření se ale nakonec vůbec nebral ohled. Svou roli v tom určitě sehrály i politické úvahy."

Profitující Husajnův režim

Generální tajemník OSN Kofi Annan zahájil se Sevanem disciplinární řízení. Sevan všechna obvinění popírá a tvrdí, že se neobohacoval.

Někteří z těch, kdo prolévali krokodýlí slzy nad iráckými dětmi, dnes bezostyšně okrádají děti i vdovy po obětech Saddámovy genocidy Bachtiár Amin, prozatímní irácký ministr pro lidská práva

Disciplinární řízení možná nebude vedeno v plném rozsahu, protože Sevan je v důchodu. Šéf Annanovy kanceláře Mark Malloch Brown ale jménem generálního tajemníka řekl, že OSN se nebude schovávat za diplomatickou imunitu:

"Od začátku tvrdím, že nikdo z těch, kdo porušili zákon, se nevyhne stíhání. Za tím si stojím. Pokud se během vyšetřování objeví důvod k obvinění z trestného činu, OSN bude s orgány činnými v trestním řízení té které země spolupracovat. V zájmu spravedlnosti pozastavím u diplomatů, kterých se to týká, právo na imunitu."

Bachtiár Amin zastává v irácké prozatímní vládě funkci ministra pro lidská práva.

"Rád bych řekl, že někteří z těch, kdo prolévali krokodýlí slzy nad iráckými dětmi, dnes bezostyšně okrádají děti i vdovy po obětech Saddámovy genocidy. Měli by být pohnáni před soud," prohlásil Bachtiár Amin.

Vyšetřovatelé z řad amerických senátorů zjistili, že režim Saddáma Husajna na porušování sankcí vydělal více než 17 miliard dolarů.

Z toho čtyři a půl miliardy dolarů vynesly úplatky a nezákonné přirážky na služby a zboží poskytované firmami na základě kontraktů v rámci programu Ropa za potraviny. Jak ale zdůrazňuje Šaši Tharúr z tiskového odboru OSN, převážná část Saddámových nelegálních příjmů plynula z pašování ropy:

"Mluví se o různých vysokých částkách - dokonce miliardách dolarů. Ale většina peněz, jimiž se údajně obohatil Saddám Husajn, nepocházela z programu OSN Ropa za potraviny, ale odjinud - hlavně z pašování ropy do zemí sousedících s Irákem."

Kritické hlasy k Annanově aktivitě

Vyšetřovatelé zveřejnili zprávu v době, kdy washingtonští konzervativci dávají najevo výhrady k OSN a zvláště ke Kofimu Annanovi.

V USA se časti objevuje kritika na adresu Kofiho Annana

Mnoho amerických republikánů a konzervativních komentátorů mluví v souvislosti s OSN o spiknutí za účelem držet na uzdě Spojené státy a omezit jejich svobodu jednat.

Republikánský člen Kongresu Mike Rogers v prosinci podepsal rezoluci s výzvou, aby Annan odstoupil z funkce:

"Podle mě má s kauzou co dělat i vedení. Myslím, že je to špatné a - upřímně řečeno - že to bude čím dál horší."

Volckerova vyšetřovací komise by měla během několika týdnů zveřejnit zprávu, v níž se zabývá možným podílem Annanova syna Koja na těchto machinacích.

Kojo Annan byl konzultantem švýcarské společnosti, která monitorovala zboží dovážené do Iráku v rámci programu Ropa za potraviny.

Vyšetřovatelé zjišťují, zda příbuzenský vztah pomohl firmě získat kontrakt s OSN. Očekává se, že závěrečnou zprávu zveřejní komise zhruba během půl roku.