Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCCzech.com
Aktualizováno: středa 03. listopadu 2004, 21:42 SEČ
Poslat stránku emailemVerze pro tisk
Bush: Budu sloužit všem Američanům
George Bush
Kerry uznal, že prohrál
Americký prezident George Bush po vítězství v úterních volbách na shromáždění svých stoupenců ve Washingtonu uvedl, že cítí "pokoru" před důvěrou, kterou mu spoluobčané vyjádřili.

Slíbil, že učiní, co je v jeho silách, aby "každý den" v druhém funkčním období "sloužil všem Američanům".

Podle Bushe Amerika vstupuje do "nového období naděje a pokroku", a to jak v ekonomice, ve vzdělání či sociálním zabezpečení.

V zahraničí Spojené státy budou dále pomáhat rodícím se demokraciím v Afghánistánu a Iráku, aby se američtí vojáci mohli vrátit domů "s poctami, které si zaslouží".

Bush také řekl, že jeho soupeř John Kerry "může být hrdý" na svou předvolební kampaň.

Nutno sjednotit Ameriku

Hodinu před Bushovým vystoupením oslovil Kerry své příznivce v Bostonu. Uvedl, že když v telefonickém hovoru blahopřál prezidentovi, mluvili i o potřebě "sjednocení" Ameriky.

John Kerry
Kerry poblahopřál Bushovi k vítězství

Nejednotnost by podle Kerryho znamenala pro USA nebezpečí. Kerry dodal: "Dnes, doufám, můžeme začít s léčbou." O volebním výsledku podle něj měli rozhodnout voliči, a nikoli vleklý právní proces.

John Kerry také poznamenal, dokud existovala možnost, že jeho kandidatura bude úspěšná, nevzdával se. Teď už je ale podle Kerryho jasné, že v klíčovém státě, Ohiu, nezískal dostatek hlasů nutných k vítězství, a tudíž ani ve volbách.

Američané by podle něj měli nalézt společný cíl. Kerry zároveň vyzval své stoupence, aby společně podporovali prezidenta. Apeloval i na George Bushe, aby reagoval, jak doslova řekl, na touhu Ameriky "po větším soucitu".

Kandidát demokratů na viceprezidenta John Edwards předtím uvedl, že volební kampaň skončila, ale skutečný boj teprve začíná.

Klíčové vítězství

Bush získal nepřekonatelný počet hlasů v klíčovém státě Ohio.

Kerryho příznivci
Amerika je nyní rozdělena na dva tábory

"V Ohiu prezident Bush vede nejméně o 140 tisíc hlasů. Úřady nás informovaly, že jeho náskok už nemůže být překonán, i když se sečtou zbylé hlasy včetně sporných. Jinými slovy - prezident Bush v Ohiu vyhrál!" prohlásil šéf úřadu Bílého domu.

Na nic nečekali ani další republikáni a jako jeden z prvních poblahopřál k vítěztsví prezidentu Bushovi kalifornský guvernér Arnold Schwarzenegger.

"Volby vypadají dobře, i když ještě všechny hlasy nejsou sečteny. Ale já bych chtěl pogratulovat prezidentu Bushovi k velkému vítězství," prohlásil Arnold Schwarzenegger. Bush by měl večer středoevropského času vystoupit s oficiálním prohlášením.

Pokud Bush v Ohiu skutečně vyhrál, může si být jistý svým vítězstvím.

Stoupenci demokratů a Johna Kerryho v noci tvrdili, že počet sporných nesečtených hlasů v Ohiu, je daleko větší, než je rozdíl mezi oběma kandidáty.

John Edwards, Kerryho možný viceprezident prohlásil, že demokraté budou bojovat o každý hlas.

Volební účast letos dosáhla rekordní úrovně, když podle neoficiálních údajů mohlo přijít až 115 milionů voličů.

Členové týmu George Bushe už oznámili, že prezident je připraven prohlásit se za vítěze voleb.

Ohio

Všechna pozornost se po volbách soustředila na Ohio.

Demokraté bezprostředně po volbách odmítali uznat porážku - například kandidát na viceprezidenta John Edwards zdůraznil, že budou bojovat za každý hlas:

 John Kerry a já jsme Američanům slíbili, že v těchto volbách bude spočítán každý hlas. Budeme za každý hlas bojovat
John Edwards

"John Kerry a já jsme Američanům slíbili, že v těchto volbách bude spočítán každý hlas. Za tím si stojíme i teď, budeme za každý hlas bojovat," prohlásil John Edwards.

Demokraté tvrdili, že počet takzvaných podmínečných hlasů, o které se teď hraje, je vyšší než rozdíl mezi oběma kandidáty, takže oba muži stále můžou vyhrát.

Ohijský státní tajemník Ken Blackwell, který je za organizaci voleb v Ohiu zodpovědný, odhadl počet tzv. podmínečných hlasů - tedy hlasů, které byly od voličů přijaty podmínečně bez zjišťování jejich oprávněnosti - na 175 000.

Američané budou volit nového prezidenta v listopaduVolby v USA
Průvodce volbami prezidenta ve Spojených státech
Bush - KerryPrvní reakce
USA a s nimi celý svět sledovaly postupně přicházející odhady
Bush nebo Kerry?Rozdělená Amerika
Voliči nezvykle aktivně podporovali svého favorita na prezidenta
Volička na Floridě v roce 2000Volby na Floridě
Klíčový stát a jeho problémy s volbou prezidenta USA
SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY
NEJNOVĚJŠÍ
Poslat stránku emailemVerze pro tisk
Redakce|Pomoc
BBC © ^^ Nahoru
Archiv|Speciály|Anglicky s BBC
BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
Pomoc|Ochrana soukromí