Pátek 27. července 2001

předcházející

Čechoslávie

Jiří Dědeček

Byl jsem před nedávnem vyslán kulturním oddělením Francouzského vyslanectví v Praze do La Rochelle. Abych během hudebního festivalu "Francofolies" na vlastní oči viděl ty, které na stanici Praha neděli co neděli pouštím a jejichž texty překládám. Úkol jsem nadšeně splnil - byli tam: Georges Moustaki, Michel Jonasz, Henri Salvador, Claude Nougaro a mnoho dalších.

Když se jsem po koncertech vracel, barmanka v baru "Le Maréchal" mi zpoza pultu přátelsky podávala ruku a mile se na mě usmívala, byl jsem jejich "monsieur de Prague", co má pronajatý pokoj v domě naproti. Byla to dáma s velkým šarmem i rozhledem.

Probrali jsme všecko možné - korejské automobily na plynový pohon, rozdíl mezi různými značkami anýzovky, sex po čtyřicítce, jen na politiku se nikdy nedostalo, v tom se francouzský bar od české hospody zásadně liší.

V předvečer mého odjezdu se konala malá oslava na rozloučenou, ale bylo poloprázdno, chodci se jen líně trousili. Pak jeden nakoukl a chvíli setrval. Když se před ním ocitla neobjednaná sklenka, zeptal se, na co vlastně pijeme. "Tady náš přítel se musí vrátit k nim do toho průseru do Prahy," vysvětlila barmanka. Pak se otočila ke mně: "Nechtěla jsem se na to nikdy ptát, ale... je to tam u vás pořád tak strašně špatný?"

Podivil jsem se - že by znala Klause i Zemana? Že by věděla o opoziční smlouvě? "Jak strašně špatný...?" ptám se váhavě. "No teď když vám zavřeli prezidenta," řekla. Ve mně by se krve nedořezal: že by využili toho, že jsem v La Rochelle, a udělali puč!? A potom jsem uslyšel slova "Miloševič" a "Tchécoslavie" a to mě uklidnilo. Ba nadchlo. Hlavně ta Tchécoslavie.

Idea Čechoslávie, kouzelné země s nádherným jadranským pobřežím a hlavním městem Prahou, tedy stále žije! Když jsem se s ní před deseti lety v Dijonu setkal poprvé, se studem jsem své známé ujišťoval, že za pár let už ani nejprostší Evropany nenapadne dávat nás do geograficko-politické souvislosti s Balkánem.

A jsem rád, že jsem se mýlil. Už kvůli tomu vládou tolerovanému prosívání občanů ČR na ruzyňském letišti.