Středa 30. ledna 2002 - 17.23 SEČ

BBC udělilo ceny World Music

Pod pojmem world music se skrývají nezařaditelné hudební styly

Zpracovala Dana Votýpková

Sousloví "world music" zdomácnělo i v češtině. Málokdo ale ví úplně přesně, co si pod tímto pojmem představit. Třetí program rozhlasové stanice BBC Radio 3, který se věnuje klasické hudbě, letos poprvé vyhlásil ceny v kategorii World Music.

Odborná porota posuzovala soutěžící rozdělené do skupin, které reprezentovaly jednotlivé geografické oblasti, v nichž hudební styly vznikly. Cenu za nejlepšího afrického hudebníka dostala Djelimady Tounkarová z Mali.

	Ceny World Music
		Afrika Djelimady Tounkara
		Asie/Pacifik Yat-Kha
		Amerika Cachaito Lopez
		Evropa/Blízký Východ Taraf de Haidouks
		Inovátor Manu Chao
		Objev roku Susheela Raman

Orlando Lopez, který hraje na kontrabas, vyhrál ve skupině latinskoamerické hudby a rumunská formace Taraf de Haidouks byla zvolena nejlepší evropsko a blízkovýchodní kapelou.

Skupina Afro-Celt Sound System, která kombinuje irské a západoafrické hudební styly a vytváří tak nový, originální zvuk, vyhrála cenu posluchačů.

Lákavá exotika

Označení world music vytvořila skupina lidí v britském hudebním průmyslu v 80. letech minulého století, když se snažila zaškatulkovat do jedné kategorie všechny umělce, kteří pocházeli z různých částí světa a stávali se populárními, ale byli nezařaditelní do západních hudebních stylů.

Nebylo to ale jenom ospravedlnění pro to, aby se smíchaly dohromady všechny zvuky, které neznějí důvěrně uším západních posluchačů.

Skupina Taraf de Haidouks

"S tímhle označením přišel jeden z našich pořadů a nikdo z nás z toho není příliš nadšený. Jazz nebo Rock and Roll to jsou výstižně pojmenované hudební styly, které se zrodily přímo z hudby, ale pod označením world music strkají v obchodech s hudebninami ty umělce, o nichž nikdo neví, kam je zařadit," domnívá se Charlie Gillett, jeden z organizátorů soutěže, který na BBC World Service moderuje pořad Wold Music Programme.

Jak ale ukázal čas, označení world music se nakonec ujalo. Mnoho Britů teď dává přednost CD, na kterých je hudba z neznámého kulturního prostředí. A nejsou jediní. Mano Chao, který zpívá v pěti jazycích, se stal velmi populárním mezi latinskoamerickými a evropskými posluchači. V soutěži získal cenu za hudebníka-inovátora.

Zavádějící termín

Jenomže i samotní hudebníci, kteří si užívají úspěchu v kategorii World Music, s tímto označením nejsou moc spokojení.

"V poslední době míváme hodně koncertů. Vystupujeme v šestičlenné sestavě a je to podobné jako rockový koncert. Mluvím anglicky a nepocházím z Indie, vyrostla jsem na Západě a nechápu, proč by měla moje hudba spadat do nějaké kategorie world music. Na druhou stranu se zase nacházím v dobré společnosti - v kategorii world music je řada nejlepších hudebníků na světě, moji oblíbenci - a to není zase tak špatné," říká Sušíla Raman, která byla vyhlášená za objev roku.

	Jazz nebo Rock and Roll to jsou výstižně pojmenované hudební styly, které se zrodily přímo z hudby, ale pod označením world music strkají v obchodech ty umělce, o nichž nikdo neví, kam je zařadit
	Charlie Gillet

Někteří z umělců zaškatulkovaných do world music jsou věrní hudebnímu stylu své domoviny, jiní ale - jako Sušíla Raman - kombinují celou řadu hudebních vlivů. Vystupuje s jihoindickými písněmi, které znala z dětství, ale teď k nim přidala nové elementy.

"Pocházím z Anglie, vyrostla jsem v Austrálii a nyní pracuji v Británii, a to se zdejšími hudebníky a lidmi z Paříže. Cestování a migrace obyvatelstva staví tuhle hudbu do jiného světla, i když to třeba tak nechceme," říká Sušíla.

Globální jazyk

Západní posluchači jen těžko ocení skrytý význam písně, když nerozumí jejím slovům a její kultuře. Britský hudební producent a specialista na world music Nick Gold si ale myslí, že tahle hudba promlouvá globálním jazykem a překonává jazykové a jiné bariéry.

World music si získává nové a nové posluchače

"Jsem si naprosto jistý její univerzálností. Neposlouchám příběhy, protože nevím o co jde, pokud je nezazpívají a nevysvětlí. Někdy je lepší nevědět, co říkají, protože to, co zpívají může být příliš svázané s jejich kulturu. Spíše oceníte instrumentální hudbu než zpěv."

Baaba Mal je senegalský zpěvák, tanečník, kytarista a skladatel, který vyhrál cenu hudebních kritiků. Je klasickým představitelem world music - mísí senegalskou hudbu s proudy z dalších afrických národů, Latinské Ameriky a Evropy. Je příkladem toho, že umělci, kteří přinášejí dohromady rozmanité tradiční hudební styly, berou hudební průmysl útokem.

Související odkazy:
Sibiřská skupina Yat-kha v Praze
BBC Radio 3: Ceny World Music