News image
BBC Online Network| váš názor
News image
 News image
Zprávy
Analýza
Britský tisk
Evropský tisk
Radiofejeton
Dobré ráno
Interview
News image
Víkendové pořady
Nová Evropa
News image
Frekvence
Programy
Redakce
In English
News image
Anglicky
s BBC
 
Other BBC sites:
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News imageUdálosti ve světě


Svět pod lupou
News image

Zájem přistěhovalců o Irsko

Hlavní město Irska Dublin
Irsko po hospodářském rozmachu přitahuje více běženců než Velká Británie

Úterý 28. srpna 2001

Zpracoval Václav Sochor

Problém s přistěhovalci netrápí jen Británii. Poprvé ve své historii čelí náporu imigrantů také Irsko, kam dnes směřuje v přepočtu na počet obyvatel ještě více běženců než na britské ostrovy. Irské zákony totiž umožňují získat občanství každému v zemi narozenému dítěti a podle některých pozorovatelů mnoho imigrantů přijíždí do Irska porodit právě proto, aby mohli se svým novým irským občánkem na ostrově zůstat.

Pláč novorozeněte je normálně důvodem k oslavě, jenže lékaři v dublinské porodnici mají z některých novorozenců smíšené pocity. Ředitel dublinské nemocnice Rotunda Petrer McKenna si je jist, že někteří z uchazečů o azyl zneužívají možnosti, jež jim dává irská ústava:

News image
 News imageNews image News image
 Když se mé dítě narodí v Irsku, se stane irským občanem. Myslím, že tahle země mě a moje dítě potřebuje. 
 News image 
News imageVladimir z Ukrajiny 
News image
"Včera jsem byl v porodnici. Viděl jsem tam možná šestnáct matek - z toho jen čtyři byly Irky. Není pochyb o otm, že někteří lidé žijící ve Spojeném království, zvláště Nigerijci sem přijíždějí velice krátce před termínem porodu, někdy dokonce v porodních bolestech. Porodí tady, zůstanou možná dva tři dny a pak odjedou. Takže určitě se to někdy stává a můj pocit tedy je, že k tomu dochází hodně často."

Malí Irové

Podezřením doktora McKenny se dostává další podpory v jednom z center pro uprchlíky, v němž si asi desítka uchazečů o azyl z Alžírska či Vietnamu procvičuje svou angličtinu. Někteří o svém osudu nechtějí mluvit, ale Vladimir z Ukrajiny je, pokud jde o důvody jeho příchodu do Irska, zcela otevřený:

"Když se mé dítě narodí v Irsku, se stane irským občanem. Myslím, že tahle země mě a moje dítě potřebuje."

News image
Irsko není na přistěhovalce zvyklé
Příliv žadatelů o azyl je negativní stránkou irského ekonomického úspěchu. Irsko už není tradičně chudým sousedem Británie - jeho hospodářství roste nebývalým tempem, každoročně vznikají desítky tisíc nových pracovních příležitostí - tolik, že v zemi není dostatek Irů, kteří by se jich mohli chopit. Vláda už teď najímá pracovní síly například z Indie a Filipín.

Irsko ale není na cizince zvyklé. Množí se incidenty s rasovými motivy. Jednou z obětí je Akiem, který se svou ženou Emsie prchl do Irska před osmnácti měsíci z Jižní Afriky kvůli politické persekuci:

"Šel jsem do centra města. Čtyři statní mládenci ke mně přišli zezadu a prostě mě praštili. Udělali to, protože měli navrch, prostě mě zmlátili."

Nová role Irska

Irsko bylo po celá staletí zemí, odkud lidé emigrovali do zahraničí. Válka, persekuce a hlad přinutily tisíce Irů hledat lepší život v zahraničí. Většinou začínali od píky. Jednu dobu byli Irové nazýváni černochy Evropy. Tenhle osud je ale zřejmě nepřiměl k tomu, aby se stavěli shovívavěji k imigraci do své vlastní země.

News image
 News imageNews image News image
 Irská společnost byla zřejmě více
než kterákoli jiná společností emigrujících.
A najednou tu dost nečekaně máte zvrat a do Irska míří značný počet přištěhovalců.
 
 News image 
News imageFintan O'Toole 
News image
"Myslím, že teď se nacházíme na křižovatce. Irská společnost byla zřejmě víc než kterákoli jiná společností emigrujících. A najednou tu dost nečekaně máte zvrat a do Irska míří značný počet přištěhovalců, někteří hledají azyl, někteří práci a jsou v zásadě stejnými ekonomickými migranty, jakými byli kdysi Irové. Podíváte-li se na to objektivně, řeknete si, že ta čísla jsou docela malá, nejde o zásadní sociální změnu. Psychologicky a historicky je to ale naprosto zásadní věc," vysvětluje Fintan O'Toole, známý irský komentátor z Irish Times.

Ať už se to Irsku líbí nebo ne, v posledních letech se zřejmě vydalo na cestu multikuturní společnosti. Na cestu, po níž Británie vykročila už před čtyřmi desetiletími. Zatím není jasné, nakolik se Irsko dokáže se svým novým charakterem vyrovnat.

News image
  Zpět nahoruNews image  
News image
News image
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Zprávy a audio ve 43 jazycích: