Středa 20. února 2002 - 10.12 SEČ

Premiér Zeman popírá své výroky

Premiér Zeman uvedl, že jeho výroky byly nesprávně pochopeny či interpretovány

Připravil Martin Řezníček

Neobratná angličtina, špatná interpretace slov byly podle Miloše Zemana hlavní příčinou, proč došlo při jeho cestě v Izraeli ke skandálu. Miloš Zeman ve dvou rozhovorech připustil srovnání palestinského předáka Jásira Arafata s Adolfem Hitlerem.

Záznam interview v MP3

Miloš Zeman v interview pro izraelskou televizi sám od sebe začal hovořit o zkušenosti Československa s Hitlerem, a to v souvislosti se současnými akcemi palestinských teroristů. Redaktor se ho proto přímo zeptal, zda jeho slova mají implikovat, že je podobnost mezi Hitlerem a třetí říší na straně jedné a Jásirem Arafatem a palestinskými úřady na straně druhé.

"Samozřejmě je," odpověděl doslova Zeman a pokračoval definicí terorismu. Podle Zemana je terorismus "takové politické hnutí, které používá civilní oběti jako nástroj k naplnění svých politických cílů".

	Pokud to vypadá jako kachna, pokud to chodí a pokud to kejhá a chutná jako kachna - je to kachna.
	Miloš Zeman

Redaktor izraelské televize Arad Nir se v rozhovoru ke srovnání Arafata s Hitlerem ještě vrátil a zeptal se Miloše Zemana, zda sdílí představu, podle které ve stínu nacistického diktátora stojí dvě jemu podobné představy, na straně jedné rakouský Jörg Haider, na straně druhé Jásir Arafat?

Miloš Zeman odpovídal vlastní parafrází anglického rčení: "Pokud to vypadá jako kachna, pokud chodí a pokud kejhá a chutná jako kachna, je to kachna."

Záznam interview v MP3

Zeman však prohlášení doslova píše, že v izraelských sdělovacích prostředcích "nikdy Arafata s Hitlerem nesrovnal".Na dotaz BBC se odmítl k této věci vyjádřit, s tím že televizní interview neviděl.

Mezinárodní pobouření

Český prezident Václav Havel se od Zemanových výroků ihned distancoval, prezident je jimi podle mluvčího Ladislava hluboce znepokojen, neboť mohou zvýšit napětí na Blízkém východě.

Mediálních vystoupení premiéra Zemana si pochopitelně všiml také arabský svět. Liga arabských států považuje přirovnání Jásira Arafata k Adolfu Hitlerovi za překračující "hranice rozumu a přijatelnosti" a svědčí prý o tom, že český politik není obeznámen se situací na Blízkém východě.

Zeman popírá, že by přirovnal Arafata k Hitlerovi

Egyptské ministerstvo zahraničí reagovalo nejen prohlášením: požádalo českého premiéra, aby odložil plánovanou návštěvu Egypta, která se měla uskutečnit 28. února.

Zemanovy výroky ve znění, které přinesl izraelský deník Haarec, odsoudil také komisař Evropské unie pro její rozšíření Günter Verheugen.

Český ministr zahraničí Jan Kavan uvedl, že politika České republiky vůči zemím Blízkého východu se nemění a Praha nadále podporuje mírové řešení konfliktu na Blízkém východě.

Související odkazy:
Analýza BBC: Za vše mohou novináři?
Analýza BBC: Troufalé doporučení Zemana
Slovní přestřelka mezi Haiderem a Zemanem