Pátek 17. srpna 2001

předcházející

Česká a rakouská "pravda"

Daniel Kaiser

Šéf Rakousko-českého protiatomového výboru Otto Gumpinger včera poopravil svoje den staré vyjádření o kondici proslulé temelínské turbíny. Ještě ve středu se rakouský lidovec odvolával na anonymy přímo z útrob jaderné elektrárny, podle kterých prý turbína vibruje stejně jako před tři měsíce trvajícími opravami.

Ředitel elektrárny František Hezoučký Gumpingerovo tvrzení vzápětí důrazně popřel, a včera je - méně důrazně - popřel i Gumpinger. Prý měl chybné informace. Takže až na další platí oficální verze ČEZu: chvěl se "pouze" jeden z nízkotlakých dílů turbíny. Gumpinger ovšem zapomněl vzít zpátky svoje doprovodné tvrzení, že ve vedení Temelína sedí lháři z nouze.

Včerejší Gumpingerova půlomluva samozřejmě neznamená, že vedoucí pracovníci Temelína, nebo dokonce - když se podíváme ještě výš - ČEZu se odteď stávají anděly pravdy.

Zrovna České energetické závody jsou neblaze proslulé svým natahováním termínu dostavby Temelína i jeho ceny a prezident Václav Havel jim z tohoto důvodu před dvěma časem veřejně nalepil vinětu lhářů.

Kdyby ale v bitvě kolem Temelína šlo o to, kdo je s věrohodností na štíru víc, asi by rakouská strana vyhrála. Nejčerstvější Gumpingerovo přestřelení je totiž jen jedním článkem v dlouhém řetězu.

Tak například nejviditelnější bojovník proti jihočeskému atomu, mluvčí hornorakouské protijaderné platformy Josef Pühringer už ve svém planetárním sbírání hlasů proti Temelínu zaangažoval do boje proti jihočeskému kolosu švýcarského odborníka. Když se Švýcar ohradil a naopak Temelín vychválil skoro jako vzor bezpečnosti, Pühringer ani nehnul brvou.

V posledních dnech zase rakouští aktivisté šířili zprávu, že speciální jaderná komise Evropské unie je proti Temelínu, včera ale evropský komisař Günter Verheugen rakouské naděje vetoval přímo u pramene: kampaň Rakušanů proti Temelínu prý je odsouzena k porážce.

Jenže o nějaké dobírání se pravdy zjevně moc nejde. Češi i Rakušané vyhlášený dialog vždy brali jako dekorum před Evropskou unií, nikdy ho nechápali jako proces, podle jehož výsledku by se na konci měli zařídit. Česká republika Temelín rozjet prostě chce: odhlasovala to vláda, myslí si to dva ze tří Čechů. Tak jaképak řeči.

Stejně tak Rakušané: před čtvrt stoletím si řekli, že jaderná energie nemá budoucnost. Od té doby se o tom nediskutuje. Proces z Melku sem, bruselská dobrozdání tam, i Rakušany zajímá jenom výsledek, který si už dopředu určili. K českým partnerům přistupují s podobným zájmem o argumenty jako jistý soudce z Dickense, který přelíčení s nezletilými bezdomovci zahajoval otázkou: "Chceš říct něco na svou obhajobu, než Tě odsoudím?"

V Rakousku zašli už hodně daleko, těžko se teď dělá zpátečka. Nezbyde než si ještě nějaký čas zvyknout na dramatická hlášení, eventuálně doprovázená nějakým tím dementi na půl úst. Ani takový Otto Gumpinger ještě určitě neřekl poslední slovo.