Přehled evropského tisku

Čtvrtek 11. července 2002

předcházející

Připravila Helena Berková

Plán reformy zemědělství EU

Berlínský list Die Welt píše, že pravda je jednoznačně na straně komisaře Evropské unie pro zemědělství Franze Fischlera, který plán reforem přednesl.

Je to tak, píše německý list. "Unie si prostě už nemůže dovolit věnovat téměř polovinu prostředků ze svého rozpočtu na dotace toho, co představuje všehovšudy pár procent hrubého domácího produktu."

Die Welt dodává, že zastánci reformy musejí dát umíněné zemědělské lobby jasně najevo, že návrhy nejsou namířeny proti farmářům, ale proti takové formě zemědělství, která vede k neúnosné nadprodukci.

Francouzští zemědělci se brání

Vídeňský list Der Standard píše, že návrh zřejmě vyvolá negativní odezvu zejména ve Francii, kde si prý farmáři mohou dovolit takřka vše, co se jim zlíbí.

Autor článku naráží na vyrabování francouzského ministerstva životního prostředí v roce 1999. Jak podotýká, i když třeba farmáři zaútočí na ministerstva a vyházejí oknem úřední složky i počítače, o nic vážného nepůjde.

"Vzhledem k takové solidaritě a nátlaku ze strany ulice by zřejmě bylo přehnané očekávat, že prezident Jacques Chirac bude s reformou souhlasit, a to navzdory tomu, že má podporu většiny poslanců a že nedávno zahájil své poslední funkční období," uzavírá Der Standard.

Pařížský deník Le Monde dnes přináší rozhovor s komisařem Evropské unie pro obchod Pascalem Lamym. A co soudí komisař o reformě?

"Má-li evropské zemědělství přežít a vyhnout se osudu uhelného průmyslu, pak je reforma naprosto nezbytná," uvádí Lamy v rozhovoru pro Le Monde.

A nejen to. Francouzský socialista si také bere na paškál Francii kvůli tomu, že s reformou nesouhlasí.

"Francouzi přece nemohou být pořád v defenzivě," řekl listu komisař a dodal, že ostatní členové patnáctky mají prý celkem opodstatněné námitky, ale býti Evropanem přece znamená naslouchat druhým, alespoň čas od času, uvádí Lamy na stránkách listu Le Monde.

Rozšíření není bez reformy možné

Kodaňský deník Berlingske Tidende píše, že navrhovaná reforma společné zemědělské politiky je důvodem k střízlivé radosti. Plán podle deníku znamená počátek konfrontace se škodlivými zemědělskými dotace Unie.

Změny by však měly být mnohem větší. To je však podle listu v dané chvíli nemožné, vzhledem k nadcházejícímu rozšíření Unie.

Berlingske Tidende dále uvádí, že zemědělská reforma je nepochybně stěžejním tématem období dánského předsednictví, během něhož by měla být uzavřena vyjednávání členů patnáctky s kandidátskými zeměmi.

"Dánsko by mělo zajistit, že noví členové Unie uzavřou dohodu, s níž budou moci klidně žít a kterou budou jejich občané podporovat, což se týká zejména Polska," píše Berlingske Tidende.

"To ale není všechno. Rozšíření by mělo být vůbec k zaplacení," podotýká autor článku a dodává, že ani tyto principiální otázky by neměly narušit proces rozšiřování Unie. Ve hře je totiž podle deníku ta nejvýznamnější evropská záležitost od pádu komunismu.

Nejvyšší čas pro změnu

Španělský deník El País píše, že navrhovaná zemědělská reforma je přímým důsledkem krize kolem nemoci šílených krav a nákazy slintavkou a kulhavkou.

"Hlavní myšlenka reformy je podle autora článku rozumná. Změna má totiž hlavně uklidnit farmáře, a pak také spotřebitele, kteří požadují nezávadné potraviny, ochranu životního prostředí a nižší ceny za potraviny," píše El País.

"Zkrátka a dobře: plán je dobrým základem pro otevřenou a konstruktivní debatu ministrů zemědělství Unie," soudí autor článku a dodává, že právě oni musejí učinit rozhodnutí, která povedou ke konkurenceschopnému, kvalitnímu zemědělství se sociální dimenzí.

"Pokrok evropské struktury nespočívá pouze v integraci nových přístupů, ale také v přehodnocování těch dosavadních, jako je tomu v případě společné zemědělské politiky, která už ztratila původní smysl," uzavírá El País.

Test evropské solidarity

Maďarský deník Népszabadsag označuje návrhy Evropské komise přímo za revoluční. Dodává však, že nepochybně narazí na tuhý odpor některých členů Unie.

"Dá se čekat, že diskuse zastánců a odpůrců návrhu se vyhrotí, což může mít dopad na jednání s kandidátskými zeměmi. Jinými slovy - otázka reformy zemědělských dotací je tak závažná, že může proces rozšiřování Unie pozastavit, soudí autor článku.

"Nyní záleží na tom, jak jsou evropské politické systémy pružné, tolerantní a do jaké míry jsou ochotny ke kompromisu, a také na míře solidarity mezi členskými státy, uvádí Népszabadsag.

"Kandidátské země sice nemohou moc očekávat, ale budou muset najít přijatelný kompromis, který se - až dojde na ono historické rozšíření Unie - stane realitou," uzavírá Népszabadsag.