Přehled evropského tisku

Pondělí 1. července 2002

předcházející

Připravila Milada McGrathová

Fotbalový šampionát

Včerejší finále mistrovství světa ve fotbale mezi Německem a Brazílií nemohlo zůstat bez odezvy v evropském tisku. I německý Berliner Zeitung připouští, že Brazílie si vítězství zasloužila. "Vítězství německého týmu by znamenalo porážku pro fotbal," píše deník v odkazu na méně nápaditý styl hry Němců, než jaký předvádějí Brazilci.

List ale dodává, že Němci dokázali víc, než se od nich čekalo:"Trenér reprezentace Rudi Völler se zasadil o to, aby německé přednosti dostaly prostor. Nikdo se nebil sám za sebe, všichni se bili za celek."

"Německo zvítězilo" deklaruje berlínský Die Welt a hned vysvětluje: "To, že německé mužstvo prohrálo s Brazilci, technicky nejvyspělejšími hráči na světě, a přitom kladlo fantastický odpor, to není nic, za co by se muselo stydět."

Švýcarský deník L'Express připomíná, že úchvatná bitva fotbalových velikánů nesmí zastínit potřebu dalekosáhlých změn v řídícím orgánu světového fotbalu, organizaci FIFA, kterou ještě před začátkem mistrovství zmítaly korupční skandály. "Sepp Blatter a jeho přátelé dnes oslavují vítězství", píše list na adresu předsedy FIFA.

"Organizátoři účinně vyřešili bezpečnostní problémy a potíže s vydáváním lístků se nyní jeví jako pouhé anekdoty." L'Express ale dodává, že i v průběhu úspěšně zakončeného šampionátu se objevily důkazy o nutnosti přikročit ke změnám, především v oblasti rozhodování. "V době začátku nové éry", píše L'Express "kdy se objevují nové silné fotbalové národy, kterým bylo dosud vymezeno místo na okraji zájmu, je nezbytně nutné, aby si Sepp Blatter udělal ve svém úřadě pořádek."

Kulatý míč a korejský incident

Vídeňský Der Standard vyjadřuje přesvědčení, že fotbal sehrál svou úlohu i v sobotním střetu severo- a jihokorejských válečných lodí. VOS "Severní Koreji se nelíbilo, jakou pozornost si získal její jižní soused díky fotbalovému šampionátu," píše list a dodává, že sobotní incident je tvrdou ranou pro politiku dialogu a sbližování se severokorejským státem, kterou prosazuje jihokorejský prezident Kim Te-džunk.

Deník dále tvrdí, že severokorejský vůdce Kim Čong-il, kterého deník označuje za "paličatého a nevyzpytatelného partnera", si neuvědomuje, že rozumné vyjednávání s Jižní Koreou by mohlo jeho lidu pomoci výrazně víc než sobotní "hlučné chřestění zbraněmi".

Další rakouský deník, Die Presse, chová značnou skepsi vůči nadějím Kim Te-džunkovy politiky smiřování se severem. VOS "Přestože Severokorejci hladovějí, tamní režim se nikdy neodhodlá k míru, natož ke sjednocení," soudí Die Presse a dodává, že severokorejští vůdci, které označuje za stalinisty starého ražení, se bojí, aby nepřišli o svou moc.

V Haagu začíná nový mezinárodní trestní tribunál

Prvního července zahajuje činnost mezinárodní trestní tribunál, určený k souzení osob obviněných z genocidy, válečných a dalších podobně závažných zločinů, a většina evropských deníků tuto rodící se instituci podporuje. Mnohé z nich kritizují Spojené státy za "potopení" mírové mise OSN v Bosně kvůli obavám, aby mezinárodní tribunál nesoudil její americké příslušníky.

Madridský deník ABC napsal, že postoj USA je "zatvrzelý" a motivovaný více než jen snahou ochránit vlastní vojáky. Podle úvodníku listu ABC jde o principiální odpor vůči instituci, která ztělesňuje snahu o dosažení skutečně univerzální spravedlnosti. Německý Frankfurter Rundschau tvrdí, že za vlády prezidenta George Bushe se Spojené státy staly "sabotérem" Mezinárodního trestního tribunálu.

Hamburský Die Welt poznamenává, že jedním z důvodů odporu Američanů vůči této instituci je jejich vlastní strach. "Amerika se bojí," píše hamburský deník. "Bojí se, že její občané, a především ti na frontě, tedy vojáci, budou vystaveni nevypočitatelnosti." Frankfurter Rundschau ale současně dodává, že Američané jsou v jádru pragmatičtí a proto má tribunál na jejich podporu stále ještě naději.

Madridský deníkLa Razon předpovídá, že tribunál překoná nepřátelství zemí, které se ho obávají, a mezi nimiž je i Rusko a Čína. "Mezinárodní trestní tribunál má nyní čas na to, aby rostl, aby si ujasnil zdroje a metody a postavil se na vlastní nohy," píše La Razon a dodává, že "pokud tribunál překoná překážky, prosadí dodržování zákonů pro všechny. Rozptýlí také podezření, že by mohl některé případy politizovat nebo sledovat jiné cíle, než je prosazování spravedlnosti."