Přehled evropského tisku

Čtvrtek 6. června 2002

předcházející

Připravil Vít Pohanka

Snahy odvrátit válku o Kašmír

Německý Süddeutsche Zeitung se věnuje napětí mezi Pákistánem a Indií, které hrozí přerůst ve válku. Podle mínění listu by si případní zprostředkovatelé urovnání současné krize měli uvědomit, že pokud by se vyhlásilo referendum o budoucnosti Kašmíru, pravděpodobně by rozhodlo o připojení sporného území k Pákistánu.

List zdůrazňuje, že i když Islamabád už dlouho vysílá na druhou stranu hranice bojovníky, v Kašmíru bojují i tisíce místních povstalců.

"Tím, že Dillí po desetiletí ignoruje rezoluce OSN o právu Kašmíru na sebeurčení, by se měl vážně zabývat každý, kdo chce dosáhnout v Kašmíru mírového urovnání," píše list.

"Neschopnost ruského prezidenta Vladimira Putina přivést obě země k vyjednávacímu stolu je možná zklamáním," píše Süddeutsche Zeitung, jeho celkové snažení ale podle něj není fiaskem. Ukazuje to i prohlášení Indie, podle něhož je ochotná hlídat spornou hranici společně s Pákistánem.

Nespolehliví představitelé

Komentář ve francouzském listu L´Express vysledoval mezi představiteli Indie a Pákistánu jednu podobnou vlastnost - nezodpovědnost. Podle deníku působí varovně to, že ani jedna ze stran nejeví zájem o nějaké řešení dosažené u vyjednávacího stolu.

Situaci nikterak nepomohlo, že přístup Spojených států k tomuto regionu je kvůli útokům z 11. září zmatený. Podle L´Expressu je Amerika rozpolcena na jedné straně svým novým spojenectvím s Pákistánem a na straně druhé zájmem o rozvoj vztahů Indií, která představuje trh s jednou miliardou lidí.

"Teoreticky jsou oba národy ukázněné, ale na obou stranách hranice rostou vášně," píše L´Express a navrhuje, aby se v příštích týdnech nemodlili za záchranu tohoto subkontinentu před katastrofou jenom muslimové a hinduisté, ale celé lidstvo.

Boj proti ilegální migraci

Španělská vláda včera oznámila zpřísnění imigračních zákonů a španělský El Mundo v této souvislosti varuje, že cíl omezit nelegální imigraci by neměl být dosažen za každou cenu, zejména pak ne za použití metod, které jsou založeny na xenofobii a rasismu.

El País je znepokojen tím, že se "v legislativě evropského státu poprvé ukáže tvář xenofobie a rasismu." List se obává, že plánovaná reforma povede k takovému zacházení s ilegálnámi přistěhovalci, jako by byli pracovními jednotkami. Ty se pak budou využívat, dokud to bude výhodné, ale nedostane se jim občanských práv.

Kdo vede Evropu?

Podle německého listu Die Welt zuří v Evropské unii boj o to, kdo uchopí otěže moci. "Členské státy a Evropská komise se dostali k otázce, která se už několik let vznáší ve vzduchu, a tou je: kdo drží v rukou skutečnou moc?" ptá se deník a dodává:

"Je nutné, aby se někdo co nejdříve ujal vedení, protože jinak bude Evropa ve stínu Ameriky a Ruska hrát druhé housle." Rozhodovat se bude mezi Evropskou komisí, která by na sebe vzala vládní roli, nebo nějakým tělesem, které by vzniklo z jednotlivých národních vlád.

Situace je podle deníku jasná a zároveň nabádá ke střízlivosti, protože existují argumenty pro obě varianty řešení, ale jsou zcela neslučitelné a ani jedna z nich nezaručuje úspěch.

Trápení německého týmu

Německo vypadalo až do 93. minuty zápasu s Irskem, že bude prvním z 32 týmů, který se na Mistrovství světa 2002 dostane mezi postupující šestnáctku, píše se v komentáři Frankfurter Allgemeine Zeitung.

"Ale vyrovnávací gól Robbieho Keana v nastaveném čase znamená, že případná prohra s vítězem Afrického poháru Kamerunem, může znamenat konec německé kampaně na Mistrovství 2002 a také konec slibné rekonstrukce německého mužstva, kterou prováděl kouč Rudi Voller."

Zásadní otázkou nyní je, uvádí se dále ve Frankfurter Allgemeine Zeitung, jestli se německý tým stane obětí "Leverkusenského syndromu" - tedy tendence zahodit téměř jisté vítězství těsně před koncem zápasu.

Ruští fotbaloví fanoušci

Ruský list Nezavisimaja Gazeta informuje, že ruský parlament zamítl návrh odročit včerejší jednání v průběhu zápasu týmů Ruska a Tuniska na Mistrovství světa ve fotbale.

Poslanci se tak připravili o možnost sledovat vítězství ruského týmu 2:0 v přímém přenosu. Namísto toho byli o vývoji zápasu průběžně informováni předsedou Státní Dumy Genadijem Selezňovem a vítali jeho informace o dílčích úspěších ruského týmu dlouhým potleskem.

Dramatičtěji probíhalo sledování fotbalových zápasů v jednom bytě ve městě Vladimir na severu země, kde jistý muž pozval přítele, aby se na televizní přenos dívali společně.

Potom však hostitele průběh zápasu znudil a tak začal přepínat kanály - to však jeho přítele natolik rozrušilo, že domácího pána nejprve zkopal a nakonec se s ním definitivně vypořádal několika smrtelnými bodnými ranami.

"Na policii potom neprojevoval vášnivý fanoušek žádné známky lítosti a jenom se opakovaně dotazoval vyšetřovatelů na výsledky dalších zápasů," končí na poněkud tragickou notu ruská Nezavisimaja Gazeta.