Přehled evropského tisku

Středa 6. března 2002

předcházející

Připravila Milada McGrathová


Obchodní válka kvůli oceli

Německý finanční deník Handelsblatt varuje, že zavedením třicetiprocentní daně na dovoz oceli americký prezident George Bush obrazně řečeno spustil stavidla ochranářství.

"Řešení problémů amerického ocelářství na úkor volného obchodu je povrchní a také nebezpečné," soudí list a pokračuje: "Bush tak sice vyhoví požadavku Americké obchodní komise, ale vyprovokuje tím celosvětovou obchodní válku. Evropská unie, Japonsko a další členové Světové obchodní organizace půjdou do boje, a právem."

Handelsblattvyjadřuje přesvědčení, že americký ocelářský průmysl nestrádá v důsledku konkurence, ale v důsledku odkládaných reforem. "Bylo by odvážným gestem," píše německý list, " kdyby Bush přinutil zaměstnance ocelářství akceptovat realitu trhu, místo toho, aby nad nimi roztahoval ochranná křídla."

Bush však místo toho vyslal špatný signál i dalším americkým průmyslovým odvětvím, soudí list Handelsblatt, a dodává, že tím rozhodně nepotěší spotřebitele.

"Bushova politika vyžene ceny výš a zpomalí ekonomiku. To vůbec není v zájmu zaměstnanců a už vůbec to Bushovi nezíská žádné hlasy", uzavírá německý finanční deník Handelsblatt.

Süddetsche Zeitung je s ním zajedno v tom, že nová daň je "ohromnou obchodní překážkou pro evropskou ocel ve Spojených státech" a dodává, že hrozba transatlantické obchodní války nemohla přijít v méně vhodnou dobu.

"Vztahy Evropské unie a USA jsou už tak dost napjaté kvůli ekologickým otázkám a spornému Bushovu projevu o Ose zla," píše Süddetsche Zeitung .

"Svět se navíc ocitá v ekonomické krizi, k níž Spojené státy přispěly více než rovným dílem," dodává německý deník.

Francouzský Le Monde v této otázce poukazuje na paradox, že "ve vlasti liberalismu" celé průmyslové odvětví žádá stát, aby ho chránil před zahraniční konkurencí.

"Americké ocelářství se vzdává soutěže," soudí Le Monde. "V boji o přežití se přestává spoléhat na rozvoj technologií, zvyšování produktivity či na kvalitu výrobků. Místo toho upíná své naděje na výkonnost svých lobbistů ve Washingtonu."

Bushovo oznámení o nových daních na dovoz oceli přišlo až po uzávěrce ruských deníků, ale skutečnost, že se k nějakému ochrannému opatření schyluje, nebyla tajemstvím. Především finanční deníky v Rusku nad takovou vyhlídkou neskrývají svou nespokojenost.

Kommersant se vyjadřuje velmi kriticky v článku nadepsaném "Ocelová opona". List si stěžuje, že nové daně Rusko a další výrobce oceli z amerického trhu doslova katapultují.

Zaměřuje se na intenzivní lobbying amerických ocelářských firem, které, jak Kommersant zdůrazňuje, významným způsobem přispívaly do fondů Bushovy kampaně před prezidentskými volbami.

"Jak se dalo očekávat," konstatuje sarkasticky Kommersant, "Bush usoudil, že jeho dluh vůči jeho voličům je důležitější než principy volného obchodu." Ruský finanční list to označuje za zcela jasnou diskriminaci.

Další ruské deníky se na spor zaměřují z hlediska jeho širšího politického dopadu. Vládní deník Rossijskaja Gazeta referuje o reakci ruského ministerstva zahraničí, které vydalo prohlášení varující před "možným zhoršením rusko-amerických politických vztahů kvůli dvojím měřítkům americké strany v otázce dovozu oceli."

Ostatní ruské listy píší, že reakce ruských úřadů je zatím nevýrazná, vzhledem k tomu, že zřejmě čekají na oficiální zveřejnění Bushova plánu.