Přehled evropského tisku

Úterý 8. ledna 2002

předcházející

Připravila Andrea Máslová


Dopady rezignace šéfa italské diplomacie

Řada evropských deníků pokračuje ve sledování dopadů rezignace italského ministra zahraničí Renata Ruggiera. Podle některých z toho může těžit italský premiér Silvio Berlusconi.

Bruselský list La Libre Belgique píše, že rezignace italského ministra zahraničí Renata Ruggiera "není pro Evropu dobrou zprávou". "Nejen kvůli jeho eurofilskému přesvědčení, ale také proto, že se projevoval jako jediný profesionální politik v Berlusconiho vládě, i když nebyl členem žádné politické strany," píše list.

"Tím, že se zbavil Ruggiera, odhodil Berlusconi už bůhvíkolikátou masku," pokračuje úvodník bruselského listu a dodává, že premiér však "nemůže být obviněn z protievropské pozice". Po odchodu Ruggiera mohou "pleticháři ve vládě konečně převzít byznys," uzavírá La Libre Belgique.

Podle ženevského listu Le Temps se Silvio Berlusconi možná nemýlí, když říká, že Ruggierův odchod ho v Itálii nepoškodil. List dodává, že Italové ho zvolili "s dostatečným povědomím o jeho politických spojencích, kterým obětoval ministra zahraničí".

"I když posílil soudržnost vládní většiny, ustoupil nejméně předvídatelnému politickému spojenci, konkrétně vůdci Ligy Severu Umbertu Bossimu, který bude v pokušení využít nově nabyté důležitosti vlastní osoby uvnitř vlády," uzavírá Le Temps.

Francouzský deník Le Monde nepřesvědčila ujišťování italského premiéra Silvia Berlusconiho ohledně vládních závazků vůči Evropě poté, co převzal křeslo ministra zahraničí.

"Berlusconi zastává Thatcherovskou teorii Evropské unie, která je čistě účetnická," píše list ve svém úvodníku. Připomíná čtenářům "těžké rány", které Berlusconiho vláda způsobila Evropě, včetně jejího obstruktivního postoje k zavedení společného zatykače, evropského vojenského transportního letadla, a umístění několika evropských úřadů.

"Silvio Berlusconi prohlásil, že zajistí pokračování vládní evropské politiky." To však podle listu Le Monde není příliš jisté.

Německý list Berliner Zeitung soudí, že evropská podrážděnost vyvolaná rezignací Ruggiera by byla před deseti lety nemyslitelná. Podle listu to nemůže být připisováno pouze, jak píše, "hulvátskému chování" premiéra Silvia Berlusconiho, ale spíš evropskému integračnímu procesu.

"To, co by bylo v minulosti považováno za čistě vnitřní záležitost, má nyní okamžité důsledky v Evropské unii a pro Evropskou unii je obrovským úspěchem, že Berlusconi teď musí ospravedlňovat své činy i vně Itálie," uzavírá Berliner Zeitung.

"Z Itálie, kdysi vzorného studenta Evropy, je nyní enfant terrible Evropské unie," píše Süddeutsche Zeitung.

"Berlusconiho eskapády už nejsou házeny pod stůl nebo kompletně ignorovány," pokračuje list. Partneři Itálie z řad Evropské unie však zatím nespecifikovali řešení, jak podle listu jednat s "demokraticky zvoleným výtržníkem v jejich středu".

"Jeho chování je křiklavé a primitivní. Berlusconi však ve skutečnosti realizuje pouze to, co ostatní provádějí a přecházejí v rámci evropské politiky - konkrétně "zneužívání Evropské unie jako hřiště pro vlastní národní zájmy," píše list Süddeutsche Zeitung.