Архіви 2010-05

Естонське євро як кінець європейської дідівщини

«Треба їздити електричкою, якщо хочеш почути, чим насправді переймаються глядачі та читачі», - наполягав один з моїх редакторів. Електричка - найкращий барометр соціальних настроїв, навіть якщо вона австрійська і в ній їдуть пенсіонери на вакації з Відня. Фінансова криза в Греції на перших шпальтах європейських газет уже третій місяць, та групка літніх австрійців не втомлюється обговорювати фінансову допомогу Афінам, гортаючи місцевий таблоїд:

- Ні! Ну це геть несправедливо. Чого ми маємо платити за тих греків?!
- А ви знаєте, що греки отримують 16 зарплат! Шіст-над-цять - тільки-но подумайте!
- Та це що, вони там виходять на пенсію у сорок два роки!
- Ні! Які там сорок два? У тридцять п'ять, у Греції на пенсію виходять у тридцять п'ять років. А ми маємо за це віддавати наші гроші...
- Так-так у тридцять п'ять! Я теж таке чула.

Стримуючись від сміху, відвертаюся до шибки. В одній з найбільш євроскептичних країн ЄС, Австрії, пенсіонери в електричках думають саме так. Байдуже, що греки виступають проти того, що уряд зобов'язався збільшити середній пенсійний вік з 61-го до 63 років до 2015-го, а грецькі держслужбовці страйкують, бо ризикують втратити тринадцяту та чотирнадцяту зарплатню.

На тлі такої громадської думки не дивно, чому медіа і в Австрії, і в сусідній Німеччині - найважливішої економіки Євросоюзу - пишуть про недоцільність розширення єврозони. Поширене формулювання саме «розширення єврозони», а не куди прямолінійніше «запровадження євро в Естонії з 2011-го року». Якщо багато хто з австрійських чи німецьких пенсіонерів бував на грецьких курортах і щось знає про цю країну, то що вони думають про маловідому і до того ж колись радянську Естонію - уявити страшно. Утім, цього місяця Європейський Центробанк, попри значний скепсис західноєвропейців, попередньо назвав Естонію готовою до приєднання до єврозони. Остаточне рішення Рада міністрів фінансів ЄС ухвалить на початку липня, після обговорення у Європейському парламенті та на саміті лідерів ЄС. Однак цей крок вважають формальністю.

estonia4.jpg

Я ж перейнялася Естонією передовсім тому, що потенційна відмова балтійській республіці отримати євро наступного року могла б засвідчити не просто подвійні стандарти в Євросоюзі, а справжнісіньку дідівщину. Не секрет, що Брюссель прискіпливо слідкує за виконанням усіляких зобов'язань новими членами ЄС, тоді як на старожилів дивиться крізь пальці. Прив'язка економіки пострадянської Естонії до кризи, яку сколихнула батьківщина європейської демократії Греція, виглядає особливо іронічною. Естонія - чи не єдина держава ЄС, котра спромоглася виконувати усі маастрихтські критерії навіть під час кризи: утримала низький рівень інфляції (хоча це не дуже вигідно країні, що бурхливо розвивається), мала низькі дефіцит бюджету та державний борг.

За даними Євростату, в 2009 році бюджетний дефіцит Естонії становив 1,7%. Умова прийняття до єврозони - 3% ВВП. Краще за естонців торік впорався лише заможний Люксембург - 0,7%, також гідно протрималися скандинави. Показники більшості важковаговиків єврозони наступні: Франція - 7,5%, Італія - 5,3%, Австрія - 3,4% Німеччина - 3,3%, куди вже там Ірландії - 14,3%. Зазначу, що цей критерій європейці не виконували і до кризи, а дехто від самого впровадження євро. Згадувати про другу вимогу - державний борг - навіть ніяково. Для країн єврозони він не має перевищувати 60%. Естонський - 7,2%. Державні борги старих європейців минулого року становили відповідно: Франція - 77,6%, Німеччина - 73,2 %, Бельгія - 96,7%, Австрія - 66%, Італія - 115,8%, ну і звісно Греція - 115%. Італійці, як і греки, протягом цілого останнього десятиліття не мали показника, нижчого за сотню, а держборг Бельгії, де розміщена столиця ЄС, напередодні введення в обіг спільної валюти становив 117%.

euro5.jpg

Таллінн ризикувати не думав, а просто став прикладом фінансової дисципліни. «Ми зрозуміли, що не можемо влазити у борги за рахунок майбутнього», - говорить тридцятилітній голова бюджетного комітету естонського парламенту і член правлячої партії Реформ Тааві Ройвас. Естонський успіх він пояснює тим, що накопичені під час економічного буму середини десятиріччя гроші пішли на розвиток, а не проїдання. Щойно почалася рецесія, населення попросили затягнути пояси. Естонія абсолютно не залежить від міжнародної фінансової підтримки. Тааві не може втриматися, аби не зіронізувати над великими європейськими державами: «Ми залишаємося країною з найбільш стійким розвитком». Про скорочення зарплат депутатам і міністрам на двадцять відсотків та неоплачувану відпустку частині держслужбовців молодий політик згадує в останню чергу. Першою скоротили зарплатню прем'єр-міністрові, але це був радше символічний крок. Хоча світова криза суттєво підірвала сили балтійського тигра, а ВВП торік упав на 15%, це не надто відобразилося на рейтингу правлячої партії. Самі естонці пояснюють це тим, що уряд одразу відверто пояснив, що скорочення потрібні, аби стати членом клубу єврозони.

В естонському парламенті Рійгікогу немає нічого особливого в тому, що депутат правлячої партії особисто представляє журналістів колезі з опозиції, а також віддає належне суперникам-соціалістам, які заради євро підтримали скорочення соцвиплат. Керівник фракції соціал-демократів Ейкі Нестор до свого уряду критичний, але говорить майже в унісон з політичними опонентами: «Ми просто домовилися не витрачати грошей, яких у нас немає». Ейкі Нестор дивує риторикою, яку навряд чи почуєш від соціал-демократів у жодній країні світу: «Підвищення пенсій, зарплат лікарям і вчителям та незахищеним верствам населення - все це потрібно, але не за рахунок державного боргу чи реформ». Відмінність між естонськими соціал-демократами та західноєвропейськими, які нині наполягають, що населення особливо потребує соцвиплат під час кризи, Ейкі пояснює тим, що у такій маленькій і не дуже заможній країні в умовах рецесії економіка важливіша за ідеологію. Тут не час дбати лише про те, що «сподобається виборцю». Політик згадує, як навіть обурився, коли почув про ідею латиських колег провести референдум щодо пенсійної реформи. Це гарантовані дивіденди під час виборчої кампанії, але для країни - все одно, що дозволити тинейджерам розпоряджатися сімейним бюджетом.

estonia_euro_2011.jpg

Не знаю, як щодо естонських пенсіонерів, але довіряти приймати економічні рішення пенсіонерам австрійським я б точно побоялася - хай ліпше просто дискутують в електричках. Західноєвропейські політики, звісно, зобов'язані, реагувати на думку тих, хто делегував їм своє право голосу, але було б добре, якби вони не лише дослухалися до своїх виборців, а й відверто пояснювали непопулярні кроки.

Естонці свою справу зробили, не просто виконавши, а перевиконавши всі фінансові зобов'язання. Цифри - найдієвіший спосіб протистояти подвійним стандартам чи то пак дідівщині ЄС. Утім, впевнені у собі естонські політики чомусь просять не поспішати з привітаннями. Хто його знає, що далі буде з Грецією та євро... А може, й прагматичні естонці вірять у забобони, чи просто знайомі з настроями у західноєвропейських електричках.

Як святкують Велику Перемогу і згадують комуністичний геноцид у Азії

Двадцятирічний в'єтнамський студент Лонг на запитання про ставлення до США добірною англійською відповідає, що просто ненавидить Америку. Чому? «Моя дівчина поїхала туди вчитися і не повернулася,» - пояснює юнак.
Цими днями у комуністичному В'єтнамі святкують свою велику перемогу - 35-річчя Об'єднання Півдня і Півночі і остаточне завершення двадцятилітньої громадянсько-інтернаціональної В'єтнамської війни. Святкування на перший погляд не такі вже й гучні, зате тривають кілька місяців.

veterans

Насправді, про дівчину Лонг пожартував. Успішний студент, активний учасник молодіжного крила в'єтнамської компарії і бізнесмен-початківець Лонг уточнює, що хоча симпатії до колись головного ворога у молодих в'єтнамців немає, немає і ворожості. "У нас, у в'єтнамців, дуже хороша пам'ять, але ми не зважаємо на минуле. Важливе те, що попереду. Америка у минулому, наша проблема сьогодні і завтра - це Китай". Між країнами триває суперечка за острови у Південно-Китайському морі, а ще комуністичний Китай - найбільший конкурент комуністичного В'єтнаму у Південно-Східній Азії.

Лі - 69 років. У розпал війни між комуністичною Північчю і підтримуваним Вашингтоном Півднем йому виповнилося вісімнадцять, тож жителю південної столиці Сайгону судилося воювати на стороні імперіалістів. Як і більшість тих, хто вів збройну боротьбу проти комуністів після війни потрапив на півтора роки на перевиховання до таборів. Згадує, коли вийшов на волю головним було навчитися не звертати увагу на кепкування в'єтконгівців.
lee
Взаємні підозри між мешканцями розколото-об'єднаної країни лишилися у минулому, - наполягає ветеран. «Про Америку годі й згадувати. У нас, у в'єтнамців дуже хороша пам'ять, але ми дивимося не назад, а вперед. З американцями жодних проблем. Америка далеко, Китай поряд.»

Нгонг - 45 років. В'єтнамська війна - її дитинство. Вона виросла у центрі В'єтнаму, поблизу кордону між Півднем і Північчю. Нині Нгонг відома журналістка і член комуністичної партії. Коли мова заходить про війну, Нгонг насамперед згадує історію про американця - ветерана в'єтнамської війни, котрий очолював жорстоку атаку на одне з сусідніх сіл. Тридцять років поспіль він щовесни приїздить у селище і грає для селян на скрипці. Коли повертався до В'єтнаму уперше боявся дивитися мешканцям очі, а отримав найтепліший у своєму житті прийом. Відповіді на запитання про те, як саме відбувалося примирення між мешканцями півдню і півночі Нгонг тричі уникає. Замість цього додає: «У нас, у в'єтнамців дуже хороша пам'ять, але наші погляди спрямовані не назад, а вперед». Звісно, вона згадує про те, що Америка - це минуле, а от Китай - справжня проблема і перейматися треба ним, а не Сполученими Штатами.

Я не беруся гадати завдяки чому - партії, традиції чи релігії - мантру про минуле й майбутнє так одностайно повторюють мало не усі в'єтнамці, з якими довелося спілкуватися. Утім, думаю, що важлива не тільки традиція-релігія-культура. Сусідня Камбоджа має ту саму релігію, подібні традиції, разом з В'єтнамом страждала у тій війні, яку ще називають Другой Індокитайською.

Цими ж днями у Камбоджі воліють не згадувати 35-ліття іншої дати: навесні 1975-го владу захопили червоні кхмери. Геноцид, майже два мільйони закатованих за чотири роки, масові убивства, концтабори, спустошенні міста, розправа з усіма, хто умів читати й писати, вісім мільйонів мін, що досі вбивають людей камбоджійців. Режим Пол Пота було повалено 1979-го, щоправда червоні кхмери і далі ховалися у джунглях, а громадянська війна тривала до кінця дев'яностих.

victims

У Камбоджі складається враження, якщо в'єтнамський рецепт це «пам'ятати про минуле і дивитися у майбутнє», то камбоджійський - «забути і не звертати уваги». Принаймні так було донедавна. У країні працює чимало неурядових організацій, які ведуть дослідження і поширюють інформацію про геноцид. Сумнівів у тому, що режим Пол Пота - абсолютне зло у мешканців теж немає. Утім, слухання у трибуналі, що розглядає злочини камбоджійських комуністів почалися лише два роки тому, а перший вирок одному із організаторів геноциду мають винести у червні цього року. Центр документації щойно домігся, щоб наступного року в школах почали докладно вивчати жахи одного з найрадикальніших комуністичних режимів світу. Та говорити з камбоджійцями про геноцид і просто, і складно одночасно. Просто - бо тема на поверхні і кожному є, що розповісти. От тільки багато хто додає, що їхнім дітям краще не знати про те, що сталося - спогади надто болючі. Непросто - бо не знаєш, на чиєму боці був співбесідник. З комуністами була змушена співпрацювати усі мешканці Камбоджі. Понад усе тут бояться, що країну буде поділено на жертв і катів, а учнів у школах - на дітей жертв і дітей катів.

tusleng

Утім, коли говориш про червоних кхмерів приватно, не на диктофон, здається співрозмовників найбільше цікавить одне: чому полпотівці винищували своїх. Водночас обов'язково згадують США, адже Пол Пот прибрав владу до рук на хвилі американської агресії в Азії, щойно розпочалися святкувати закінчення війни проти Америки. Згадують і Китай, що відкрито підтримував червоних кхмерів.

Громадянські війни переживали багато народів. В'єтнам і Камбоджа - відносно недавно. Будь-які порівняння справа невдячна, тим більше невдячна справа робити висновки на основі таких порівнянь, та зрозуміло, що прості рецепти працюють там, де є або консенсус після тривалого і болючого суспільного обговорення, або нав'язана згори одностайність, а ще, де можна чітко визначити чужеземного ворога. Чим він далі, тим легше його спершу звинувачувати, а потім забути.

Поки попри, здавалося, одностайний осуд злодіянь червоних кхмерів, у кабінетах деяких провінційних камбоджійських чиновників досі висять портрети Пол Пота. Здається, варіант «не звертати уваги і забути» не спрацьовує.
Будь-які порівняння - справа невдячна, а от паралелі не завадять.

BBC © 2014Бі-Бі-Сі не несе відповідальності за зміст інших сайтів

Цю сторінку краще видно в останній версії браузера з активованою функцією CSS