Main content

Geirfa Podlediad Pigion i Ddysgwyr: Mawrth 5ed - 15fed 2018

Geirfa Podlediad i Ddysgwyr

Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.

Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf



Rhaglen Aled Hughes - Gyrfa Chwist

gyrfa chwist - whist drive

galw - to call

twyllo - to cheat

chwythu - to blow

dishgled o de - paned o de

yn gyffredinol - generally

llofnodi - to sign

towli - to throw

cadw cyfrif - keeping count

fel mynnoch chi - as you like

Dach chi wedi cymryd rhan mewn gyrfa chwist erioed? Mi gafodd Aled Hughes sgwrs gyda Ifor Davies o Gaerfyrddin sy'n galw mewn gyrfaoedd chwist. Roedd Aled eisiau gwybod faint o dwyllo, neu cafflo, sy'n digwydd yn ystod y gemau. Dyma oedd gan Ifor i'w ddweud...



Fy Mag a Fi - Rhian Lane

profiadau - experiences

gorfod - to have to

rhannu - to share

pres - arian

heb di - ddim wedi

penderfynu - to decide

Dim twyllo pan mae Ifor yn galw felly! Rhaglen ydy Fy Mag a Fi sy'n rhoi cyfle i ni glywed profiadau pobl sy'n gorfod defnyddio bag colostomi neu fag ileostomi. Dyma Rhian Lane yn rhannu ei phrofiadau hi...



Bore Cothi - hysbysebion

hysbysebion - adverts

ail ryfel byd - second world war

caledi - hardship

ymwybyddiaeth - awareness

cyfrwng newydd - new media

ymgyrch - campaign

cystadleuaeth - competition

ariannu - to finance

lledu - spreading

gwyddonydd - scientist

Rhian Lane oedd honna yn rhannu ei stori ar y rhaglen 'Fy Mag a Fi'. Mae hysbysebion teledu y dyddiau yma'n glyfar ac yn slic iawn yn tydyn nhw? Ond ddim fel'na oeddan nhw ar y cychwyn fel clywon ni ar Bore Cothi gan Jamie Medhurst...



Rhaglen Dei Tomos - Teulu'r Faenol

mewn gwirionedd - in fact

anghyfreithlon - illigitimate

y wir gyfrinach - the real secret

diystyru - to discount

dim sail - no base

Ardalydd Môn - Marquis of Anglesey

murlun - mural

poblogaidd iawn - very popular

buddugions - the aristocrats

sefydlog - stable

Jamie Medhurst yn fan'na yn rhoi ychydig o hanes hysbysebion teledu i ni. Hanes gwahanol iawn gaethon ni ar raglen Dei Tomos sef hanes un o deuluoedd mwya cyfoethog Gogledd Cymru ers stalwm, teulu ystâd y Faenol. Dyma i chi glip sy'n sôn am hanes yr olaf o'r teulu i fyw ar y stâd, Sir Michael Duff a'i wraig Caroline. Buodd yna lawer o ddyfalu ynglyn â phwy mewn gwirionedd oedd eu mab Charles Duff. John Dilwyn Williams buodd yn dweud yr hanes...



Rhaglen Aled Hughes - Deian a Loli

penderfyniad ar y cyd - joint decision

datblygu - to develop

bydd hi'n chwith garw - it will be very strange

dyfalu - guessing

yr alwad - the call

mor benagored â hynny - as open ended as that

brwdfrydedd - enthusiastic

direidi - mischief

hwyl a sbri - fun

rhewi rhieni - freezing parents

Hanes diddorol teulu'r Faenol yn fan'na ar raglen Dei Tomos. Dach chi'n nabod plant bach sydd eisiau bod yn sêr teledu? Wel dyma eu cyfle gan fod y cwmni teledu Cwmni Da yn chwilio am ddau blentyn i actio rhannau Deian a Loli yn y gyfres boblogaidd i blant ar S4C. Angharad Elen o Cwmni Da buodd yn dweud mwy wrth Aled Hughes...



Bore Cothi - Dan Edwards Philips

cyfenw - surname

adnabyddus - famous

tu hwnt - beyond

parhau - continuing

trafodaeth - discussion

hen draddodiad - old tradition

maes - field (of work)

byd creadigol - creative world

sefydlu - to establish

wedi cydio - caught on

Cyfle da i sêr y dyfodol felly -. Angharad Elen o Cwmni Da yn sôn am y newidiadau i Deian a Loli. Mae Dan Edwards Philips yn briod ?'r gantores Gwawr Edwards, ond doedd yna ddim 'Edwards' yn rnan o'i enw yn wreiddiol. Pan wnaeth o benderfynu ychwanegu cyfenw ei wraig at ei enw o? Dyna oedd cwestiwn Shan Cothi iddo fo...



Manylu - Awtistiaeth

agwedd - attitude

ymosod - to attack

ar brydiau - occassionaly

cyfnod anodd - a difficult period

rhuthro - to rush

hyd heddiw - untill today

Dan Edwards Phillips yn esbonio pam bod 'Edwards' yn rhan o'i enw ar Bore Cothi. I orffen dyma Iris Williams o Lanerchymedd sy'n fam i Dylan Siôn, dyn ifanc ugain oedd sy'n awtistig. Mae Iris yn sôn am rai o'r problemau sy'n gallu codi i riant plentyn awtistig...

Blog comments will be available here in future. Find out more.

Mwy o negeseuon

Blaenorol

Gwên lydan ar y Liberty

Nesaf

Llwyddiant y ddyfarnwraig Cheryl Foster