Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.
Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf
Rhaglen Aled Hughes - Nerys Bowen
aelwyd di-Gymraeg - a non-Welsh speaking home
traddodiad - tradition
Ysgrifennu Creadigol - Creative Writing
sylweddoli - to realise
mam-gu - nain
cario clecs - gossiping
rhyfeddol - amazing
darnau - pieces
olion - remains
tad-cu - taid
Mae Nerys Bowen yn gwneud MA mewn Ysgrifennu Creadigol ym Mhrifysgol Abertawe. Wedi dysgu Cymraeg mae hi a chafodd ei magu yn y Rhondda ar aelwyd di-Gymraeg. Er hynny mae hi'n cofio bod ambell i draddodiad Cymraeg yn rhan o'i phlentyndod hi fel hel calennig, sef plant mynd o dy i dy dydd Calan yn gofyn am arian. Dyma Nerys yn dweud rhagor wrth Aled Hughes.
Rhaglen Rhys Mwyn - Super Furry Animals
tad balch - proud father
wedi casglu - had collected
deunyddiau - materials
llwyddiant - success
cymryd sylw - to take notice
gyrfaoedd - careers
bywoliaeth - livelyhood
o ddifrif - seriously
cloriau - (album) covers
tuedddu i - tend to
Nerys Bowen oedd honna yn sôn am ei phlentyndod yn y Rhondda. Tad balch sydd yn y clip nesa 'ma. Carl Clowes ydy tad Dafydd Ieuan a Cian Ciaran, aelodau o'r band Super Furry Animals. Mae Carl a'i wraig wedi casglu pob math o ddeunyddiau am y band dros y blynyddoedd ac wedi mynd a phump bocs ohonyn nhw i Archif Gerdd y Llyfrgell Genedlaethol yn Aberystwyth. Cawn gyfle yn y clip nesa 'ma i glywed Rhys Mwyn a Carl Clowes, yn sôn am yr adeg pan ddaeth y band yn enwog.
Rhaglen Ifan Evans - Pobol y Cwm
cyfres - series
profiad - experience
yn wirioneddol - really
golygwyr - editors
colur - make-up
bywyd newydd - a new life
awyr iach - fresh air
codi ysbrydion - lift the spirits
datgelu - to reveal
cynulleidfa - audience
Carl Clowes oedd hwnna yn sgwrsio gyda Rhys Mwyn am y Super Furry Animals. Pobol y Cwm ydy rhaglen mwya poblogaidd S4C. Mae Mark Roberts yn actio rhan Mathew Price yn y gyfres a gofynnodd Ifan Evans iddo fe sut brofiad ydy bod yn rhan o gyfres mor boblogaidd ac eiconig.
Beti a'i Phobol - Valériane Leblond
cyfforddus - comfortable
annog - to encourage
swil - shy
camgymeriadau - mistakes
dim ots da fi - I don't mind
egluro - explain
amyneddgar - patient
ymdrech - effort
Marc Roberts oedd hwnna yn rhoi syniad i ni o sut beth yw bod yn actor yn y gyfres Pobol y Cwm. Mae'r artist Valériane Leblond yn dod o Ffrainc yn wreiddiol. Yn y coleg, cwrddodd hi â Chymro o Langwyryfon yng Ngheredigion, ac erbyn hyn mae hi'n rhugl yn y Gymraeg. Buodd Beti George yn ei holi am y broses o ddysgu'r iaith.
Bore Cothi - Beatles
ychydig o gefndir - a bit of the background
yn ddiweddarach - later on
anhygoel - incredible
enwogrwydd - fame
godro nhw o'r egni - milked them of the energy
golygfa - scene
prin yn gallu - could hardly
(Gwlad)Groeg - Greece
llwyfan - stage
sain - sound
Valériane Leblon oedd honna, Ffrances sydd wedi dysgu Cymraeg yn wych. Mae yna hanner can mlynedd ers i'r Beatles berfformio gyda'i gilydd am y tro ola ar do swyddfeydd Apple yn Llundain. Ar Bore Cothi fore Fercher, buodd Euron Griffith, sy'n ffan mawr o'r grwp yn rhoi ychydig o gefndir y perfformiad hwnnw i ni.
Dan yr Wyneb - Misglwyf
gwirfoddoli - to volunteer
ae wahân - separate
misglwyf - period
wedi synnu - surprised
israddol - inferior
daeargryn - earthquake
tystiolaeth - evidence
neilltuo - to set apart
blawd - flour
cyffwrdd - to touch
Ychydig o hanes perfformiad ola'r Beatles yn fan'na gan Euron Griffith. Mae Ceri Philips yn diwtor Cymraeg i Oedolion ac mae hi wedi bod yn gwirfoddoli yn Nepal ddwy waith. Cafodd Dylan Iorwerth sgwrs gyda hi ar Dan yr Wyneb am yr arfer yn Nepal o anfon merched i gytiau ar wahân pan mae nhw ar eu misglwyf. Oedd hyn wedi synnu Ceri?
