Very Bad Trip 2...
Producer Sarah saw this gem on her recent honeymoon en France (that means in France). I love this. It's clearly a poster for a film we know as 'The Hangover 2'. This is of course because the French either don't get hangovers or haven't invented a word for them. Maybe the latter.
Do you have any more examples?
Comment number 1.
At 11:46 14th Jun 2011, gems_83 wrote:Le monde de Nemo - The life of Nemo. Or as we know it Finding Nemo. The French always change movie names! Gems x
Complain about this comment (Comment number 1)
Comment number 2.
At 11:51 14th Jun 2011, timrochestser wrote:I saw this in Paris a couple of months ago, brilliant!
https://goo.gl/zfeSe
Complain about this comment (Comment number 2)
Comment number 3.
At 11:51 14th Jun 2011, timrochestser wrote:(BTW, the real name of that movie was "No Strings Attached")
Complain about this comment (Comment number 3)
Comment number 4.
At 11:52 14th Jun 2011, Michael Harmstone wrote:Half of Europe calls "Made in Dagenham" "We Want Sex" - I've no idea why...
Complain about this comment (Comment number 4)
Comment number 5.
At 13:18 14th Jun 2011, gems_83 wrote:World not life oops
Complain about this comment (Comment number 5)
Comment number 6.
At 13:38 14th Jun 2011, media1984 wrote:Guele de bois 2 - maybe doesn't have the same ring to it!
Complain about this comment (Comment number 6)
Comment number 7.
At 13:39 14th Jun 2011, smileitslydia wrote:They do in fact have a colloquial expression for hangover 'gueule de bois' which means 'snout of wood'. So they do have a word for hangover. Weird....
Complain about this comment (Comment number 7)
Comment number 8.
At 13:53 14th Jun 2011, robson thorburn wrote:oliver twist = english orphan in old days has adventures?
Complain about this comment (Comment number 8)
Comment number 9.
At 13:56 14th Jun 2011, Becky-Chatham wrote:The Hangover was titled “Stopping in Vegas on the Way to a Wedding” in Israel.
Complain about this comment (Comment number 9)
Comment number 10.
At 13:56 14th Jun 2011, jmfezza_92 wrote:When I was in France on holiday there were posters for Step Up 2 renamed Sexy Dance 2.
Complain about this comment (Comment number 10)
Comment number 11.
At 14:04 14th Jun 2011, Jessa wrote:Inception- Dream within dream, within dream, within dream etc...
Complain about this comment (Comment number 11)