Reading and translation practice - my dream house
My dream house
You receive an email from your friend who has just been to stay in a house that she loved. Read the text and answer the questions that follow.
Ma maison idéale
Le weekend dernier, je suis allée à Grenoble dans le sud-est de la France, chez une copine française. Sa maison est ma maison idéale. Elle est énorme. Il y a six chambres et chaque chambre a une salle de bains. Chez moi, il n’y a que deux salles de bains pour toute la famille. De plus, la plupart des chambres ont une vue incroyable sur la montagne. Au rez-de-chaussée, il y a une grande cuisine moderne et un salon confortable mais assez petit. Cependant, au sous-sol, il y a un cinéma où nous avons regardé un film et mangé beaucoup de popcorn, puisqu’il y a aussi une machine à popcorn. Dehors, dans le jardin, il y a une piscine. Nous ne nous sommes pas baignées, car il faisait trop froid, mais nous nous sommes assises dans le jacuzzi. C’était vraiment relaxant.
J’espère que je pourrai retourner chez ma copine bientôt.
Élodie
Question
Whose house did Élodie go to last weekend?
Her French friend’s house.
Élodie says: je suis allée … chez une copine française – I went to my French friend’s house.
Question
How many bedrooms are there in the house?
Six.
Élodie says: il y a six chambres – there are six bedrooms.
Question
How many bathrooms are there in her own house?
Two.
Élodie says: il n’y a que deux salles de bains – there are only two bathrooms.
Question
What can you see from most of the bedrooms?
The mountains.
Élodie says: une vue incroyable sur la montagne – an incredible view of the mountains.
Question
Where is the cinema?
In the basement.
Élodie says: au sous-sol, il y a un cinéma – in the basement, there is a cinema.
Question
Why didn’t they swim in the pool?
It was too cold.
Élodie says: Nous ne nous sommes pas baignées, car il faisait trop froid – we didn’t swim because it was too cold.
Question
Read the email and translate it into English:
Le weekend dernier, je suis allée à Grenoble dans le sud-est de la France, chez une copine française. Sa maison est ma maison idéale. Elle est énorme. Il y a six chambres et chaque chambre a une salle de bains. Chez moi, il n’y a que deux salles de bains pour toute la famille. De plus, la plupart des chambres ont vue incroyable sur la montagne. Au rez-de-chaussée, il y a une grande cuisine moderne et un salon confortable mais assez petit. Cependant, au sous-sol, il y a un cinéma où nous avons regardé un film et mangé beaucoup de popcorn, puisqu’il y a aussi une machine à popcorn. Dehors, dans le jardin, il y a une piscine. Nous ne nous sommes pas baignées, car il faisait trop froid, mais nous nous sommes assises dans le jacuzzi. C’était vraiment relaxant.
J’espère que je pourrai retourner chez ma copine bientôt.
Élodie
Last weekend, I went to Grenoble in south-east France to a French friend’s house. Her house is my ideal house. It’s enormous. There are six bedrooms and each room has a bathroom. At my house, there are only two bedrooms for the whole family. What’s more, most of the rooms have amazing views of the mountains. On the ground floor, there is a big, modern kitchen and a comfortable, but smallish, sitting room. Meanwhile, in the basement there is a cinema where we watched a film and ate lots of popcorn, as there is also a popcorn machine. Outside, in the garden, there is a swimming pool. We didn’t swim as it was too cold, but we did sit in the jacuzzi. It was really relaxing.
I hope to go back to my friend’s house soon.
Élodie
